vue
Quero que aprecie a vista.
Je veux que vous admiriez la vue.
— O Paciente Inglês (1996)
Do telhado, a vista é melhor.
Depuis le toit, la vue est meilleure.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Até a vista!
À bientôt !
A vista é bonita.
La vue est belle.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Ele perdeu a vista no acidente.
Il a perdu la vue dans l’accident.
Até a vista, João.
À bientôt, João.
— O Auto da Compadecida (2000)
O que mais posso fazer além de olhar a vista?
Que puis-je faire d'autre à part admirer la vue ?
— Ne Zha (2019)
A vista daqui é sublime.
La vue d'ici est sublime.
— Uma Família de Dois (2016)
A vista é um dos cinco sentidos.
La vue est l’un des cinq sens.
A neve deixou tudo branco até onde a vista alcança.
La neige a tout recouvert de blanc à perte de vue.
A vista sempre é diferente de cima.
La vue est toujours différente vue d'en haut.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Tô ficando com a vista escura.
Ma vue se trouble.
Ele perdeu a vista com a idade.
Il a perdu la vue avec l’âge.
E quando se perde a vista, então está tudo acabado!
Et quand on perd la vue, alors tout est fini !
— A Estrada da Vida (1954)
Até a vista, João!
À bientôt, João !
Moramos num andar alto e a vista é incrível.
Nous habitons à un étage élevé et la vue est incroyable.
A vista é fantástica.
La vue est fantastique.
Ele perdeu a vista.
Il a perdu la vue.
Fiquei com a vista escura, quando acordei, estava aqui.
J’ai eu la vue noire ; à mon réveil, j’étais ici.
É a vista de um monastério.
C’est la vue d’un monastère.
Até a vista.
À bientôt.
— O Hospedeiro (2006)