eles comem

Isso é tudo o que comem.

C'est tout ce qu'ils mangent.

— Tampopo (1985)

O que comem os prisioneiros?

Que mangent les prisonniers ?

Os americanos também comem cavala?

Les Américains mangent-ils aussi du maquereau ?

— Vidas ao Vento (2013)

Alguns animais comem seus filhotes.

Certains animaux mangent leurs petits.

Onde vocês comem, dormem e onde a Rainha Judia põe os ovos.

Là où vous mangez, dormez et où la Reine Juive pond ses œufs.

— Jojo Rabbit (2019)

Os italianos comem macarrão.

Les Italiens mangent des pâtes.

O que as abelhas comem?

Que mangent les abeilles ?

Na Rússia, os comunistas comem criancinhas.

En Russie, les communistes mangent des petits enfants.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Comem de limpar o prato e dizem de tesão pra cima.

Ils mangent jusqu’à finir leur assiette et parlent de sexe à tout-va.

— Estômago (2008)

Por que vocês comem molho?

Pourquoi mangez-vous de la sauce ?

— 3 Idiotas (2009)

Dizem que eles até comem dinheiro.

On dit qu'ils mangent même de l'argent.

— Delicatessen (1991)

Elas comem mais que porcos.

Elles mangent plus que des cochons.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu soube que comem bebês e transam com cachorros.

J'ai appris qu'ils mangent des bébés et couchent avec des chiens.

— Jojo Rabbit (2019)

E é isto o que todos comem.

Et c'est ce que tout le monde mange.

Índios Yakuts comem cogumelos mágicos.

Les Yakoutes consomment des champignons magiques.

— Такси-блюз (1990)

Vocês comem.

Vous mangez.

Raposas comem galinhas.

Les renards mangent des poules.

As formigas comem pessoas?

Les fourmis mangent-elles des humains ?

— Decisão de Partir (2022)

Comem no restaurante?

Est-ce qu'ils mangent au restaurant ?

— Adeus, Meninos (1987)

Desde quando comem carne humana?

Depuis quand mangent-ils de la chair humaine ?

— Princesa Mononoke (1997)

O que comem as abelhas?

Que mangent les abeilles ?

Tem lobos que comem gente.

Il y a des loups qui mangent des gens.

— Lazzaro Felice (2018)

Sempre comem nos mesmos lugares.

Ils mangent toujours aux mêmes endroits.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Isso é o que os presos comem.

C'est ce que mangent les prisonniers.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Os animais comem laranjas?

Les animaux mangent-ils des oranges ?

Os cavalos comem capim.

Les chevaux mangent de l’herbe.

Não pode cruzar o rio à noite, os animais te comem cru.

Tu ne peux pas traverser la rivière la nuit ; les animaux te dévoreraient tout cru.

— Diários de Motocicleta (2004)

Onde comem quatro, comem cinco.

Quand on peut nourrir quatre personnes, on peut en nourrir cinq.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

As pessoas alemãs comem mais que apenas linguiça e cerveja.

Les Allemands mangent plus que de la simple saucisse et de la bière.

— Parasita (2019)

Vocês comem arroz no seu país?

Est-ce que vous mangez du riz dans votre pays ?

Zoome e Berry comem essa.

Zoome et Berry en font leur affaire.

— Parasita (2019)

Comem do meu pão e ficam contra mim?

Ils mangent mon pain et se retournent contre moi ?

— Маленькая Вера (1988)

Quando não tem comida em seus pratos, o que vocês comem?

Quand il n’y a pas de nourriture dans vos assiettes, qu’est-ce que vous mangez ?

— Dangal (2016)

Nenhuma delas usa pílula, e elas comem toda a carne.

Aucune d'entre elles ne prend la pilule, et elles mangent toute la viande.

— Quase Famosos (2000)

São as aranhas também, e insetos que comem seu fígado.

Ce sont aussi les araignées, et des insectes qui mangent ton foie.

— O Salário do Medo (1953)

Por que as pessoas comem pizzas na Itália?

Pourquoi les gens mangent-ils des pizzas en Italie ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)