antes das

avant les

→ antes

phrase Rare #33,997

avant les S’emploie devant un nom féminin pluriel ou une heure exprimée avec un nom féminin pluriel, comme « aulas » ou « cinco horas ». Il s’agit de la contraction de « antes de » et « as ».

PO: Chegue antes das nove.

FR: Arrive avant neuf heures.

Ele voltou antes das oito.

Il est rentré avant huit heures.

Volte antes das doze, ou então, adeus.

Reviens avant minuit, sinon, adieu.

— Os Visitantes (1993)

Temos de começar antes das cinco.

Nous devons commencer avant cinq heures.

Devemos liberá-la amanhã cedo, antes das aulas.

Nous devrions la libérer demain matin, avant les cours.

— Transtorno Explosivo (2019)