Yap.Town

uma partida

un match, une partie

→ um
phrase Rare #25,246
un match, une partie S’emploie pour un match de sport ou une partie de jeu. Le genre varie en français selon le contexte : un match, mais une partie.
PO: Vamos assistir a uma partida amanhã.
FR: Nous allons regarder un match demain.

A vida é como uma partida de pôquer.

La vie est comme une partie de poker.

— Mommy (2014)

Uma partida sensacional.

Un match sensationnel.

— Oh Boy (2012)

Mais uma partida.

Encore une partie.

— Tempo de Viver (1994)

Haaland voltou a marcar cinco gols em uma partida.

Haaland a de nouveau inscrit cinq buts lors d'un match.

Somente mais uma partida.

Juste une partie de plus.

— Tempo de Viver (1994)

Vamos jogar uma partida!

Faisons une partie !

— O Tambor (1979)

Não é uma partida oficial.

Ce n'est pas un match officiel.

— Marty Supreme (2025)