deve haver

Deve haver mais.

Il doit y en avoir plus.

— Campo dos Sonhos (1989)

Deve haver outra explicação.

Il doit y avoir une autre explication.

— Durante a Tormenta (2018)

Deve haver um feitiço aqui para roubar seu coração.

Il doit y avoir un sortilège ici pour voler ton cœur.

— Wicked: Parte II (2025)

Deve haver uma entrada.

Il doit y avoir une entrée.

— O Castelo no Céu (1986)

Deve haver uma porta secreta, ou uma passagem secreta.

Il doit y avoir une porte secrète ou un passage secret.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Deve haver, algo entre nós.

Il doit y avoir quelque chose entre nous.

— Do Coração (1998)

Pablo, deve haver outra saída!

Pablo, il doit y avoir une autre issue !

— [REC] (2007)

Deve haver algo mais.

Il doit y avoir autre chose.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sam, quando um vôo parte, deve haver algum registro, certo?

Sam, quand un vol décolle, il doit y avoir une trace, non ?

— Questão de Honra (1992)

Deve haver algum problema.

Il doit y avoir un problème.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Deve haver muita água aí embaixo.

Il doit y avoir beaucoup d'eau là en dessous.

— Jean de Florette (1986)

Deve haver testemunhas do vôo.

Il doit y avoir des témoins du vol.

— Questão de Honra (1992)

Não deve haver problema.

Il ne devrait pas y avoir de problème.

— O Espelho (1975)

Deve haver um jeito de resolver esse problema.

Il doit y avoir un moyen de résoudre ce problème.

— O Auto da Compadecida (2000)

Deve haver uma explicação, acho que isso não será necessário.

Il doit y avoir une explication ; je pense que cela ne sera pas nécessaire.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Deve haver uma razão.

Il doit y avoir une raison.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Deve haver algo acontecendo.

Il doit se passer quelque chose.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Deve haver algum erro.

Il doit y avoir une erreur.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Deve haver cinqüenta pessoas aqui.

Il doit y avoir cinquante personnes ici.

— A Doce Vida (1960)

Bom, deve haver de três a cinco professores na entrevista.

Eh bien, il devrait y avoir entre trois et cinq professeurs à l'entretien.

— Família de Aluguel (2025)

Deve haver ordem.

Il doit y avoir de l'ordre.

— O Gângster (2007)

Deve haver um erro qualquer.

Il doit y avoir une erreur quelconque.

— Akira (1988)

Deve haver um plano, um cronograma.

Il doit y avoir un plan, un calendrier.

— Oito e Meio (1963)

Deve haver uma maneira.

Il doit y avoir un moyen.

— O Quinto Elemento (1997)

Deve haver uma saída.

Il doit y avoir une issue.

— [REC] (2007)

Deve haver algo mais que possamos descobrir sobre ele.

Il doit y avoir autre chose que nous puissions découvrir à son sujet.

— Blade Runner 2049 (2017)

Deve haver algum motivo.

Il doit y avoir une raison.

— Morangos Silvestres (1957)

Deve haver milhares deles.

Il doit y en avoir des milliers.

— Vidas ao Vento (2013)

Deve haver outra saída daqui.

Il doit bien y avoir un autre moyen de sortir d’ici.

— Suspiria (1977)

Não deve haver nenhum outro.

Il ne doit y en avoir aucun autre.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Deve haver um jeito de fazê-la entender.

Il doit y avoir un moyen de lui faire comprendre.

— Cinema Paradiso (1988)

Deve haver uma explicação razoável.

Il doit bien y avoir une explication raisonnable.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Deve haver uma razão para ela ter me abandonado.

Il doit y avoir une raison pour laquelle elle m'a abandonné.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Deve haver a prova disto agora.

Il doit y avoir une preuve de cela maintenant.

— Psicose (1960)

Mas, Hagrid, deve haver um engano.

Mais, Hagrid, il doit y avoir une erreur.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Deve haver algum engano.

Il doit y avoir une erreur.

— O Teste Decisivo (2000)

Deve haver alguma coisa lá em cima.

Il doit y avoir quelque chose là-haut.

— [REC] (2007)

Provavelmente, deve haver apenas alguns.

Il n'y en a probablement que quelques-uns.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)