as toneladas

Bebi dez toneladas de suco de laranja.

J’ai bu dix tonnes de jus d’orange.

— Juno (2007)

Toneladas perdidas!

Des tonnes perdues !

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Duas toneladas, sem a tinta.

Deux tonnes, sans la peinture.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Usam toneladas de tinta vermelha para nos insultar.

Ils utilisent des tonnes d'encre rouge pour nous insulter.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Esta pedra pesa cinco toneladas.

Cette pierre pèse cinq tonnes.

Ainda devem ter toneladas de pedra.

Il doit encore y avoir des tonnes de pierres.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ela foi em toneladas de terapeutas.

Elle est allée voir des tonnes de thérapeutes.

— Des vents contraires (2011)

Melhor tirar uma bomba de dez toneladas.

Mieux vaut retirer une bombe de dix tonnes.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Toneladas; isso, sim!

Des tonnes ; ça, oui !

— Oito e Meio (1963)

Eles costumavam carregar pedaços de ferro de toneladas.

Ils avaient l'habitude de transporter des pièces de fer pesant des tonnes.

— O Salário do Medo (1953)