para ganhar

pour gagner

→ para

phrase Uncommon #16,551

pour gagner Exprime le but : faire quelque chose afin d’obtenir ou de mériter quelque chose. Selon le contexte, « ganhar » peut signifier gagner, obtenir ou mériter.

PO: Ela estudou muito para ganhar uma bolsa de estudos.

FR: Elle a beaucoup étudié pour gagner une bourse d’études.

Não compro bilhetes para ganhar um prêmio!

Je n'achète pas de billets pour gagner un prix !

— Braço de Diamante (1969)

Assim Ushitora a usou para ganhar dele.

C'est ainsi qu'Ushitora l'a utilisée pour le vaincre.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Faltam seis bolas e dez corridas para ganhar.

Il reste six balles et dix courses pour gagner.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Então, porque você não me diz, como lutar para ganhar uma medalha.

Alors, pourquoi ne me dis-tu pas comment me battre pour gagner une médaille ?

— Dangal (2016)

Quero dizer, você deve ter trabalhado muito duro, para ganhar essa posição.

Je veux dire, vous avez dû travailler très dur pour obtenir ce poste.

— Swades: We, the People (2004)

E estamos competindo para ganhar.

Et nous sommes en compétition pour gagner.

— Senna (2010)

E precisamos de cinco corridas para ganhar.

Et nous avons besoin de cinq courses pour gagner.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)