os quilos

Não quero saber, preciso de mais oito quilos.

Je ne veux rien savoir, j'ai besoin de huit kilos de plus.

— Andrei Rublev (1966)

Eu quero perder alguns quilos.

Je veux perdre quelques kilos.

Quanto custam dois quilos de beterrabas?

Combien coûtent deux kilos de betteraves ?

Quilos?

Kilos ?

— Oito e Meio (1963)

A House of Color nos vendeu quilos, mas todos em saquinhos de papel de uma onça.

La House of Color nous en a vendu des kilos, mais répartis dans des petits sachets en papier d’une once chacun.

Milhares de quilos em canos e arame para cerca.

Des milliers de kilos de tuyaux et de fil de clôture.

— Jean de Florette (1986)

Coloque mais dois quilos?

Ajoutez deux kilos de plus ?

— Volver (2006)

Quero perder alguns quilos.

Je veux perdre quelques kilos.

Cem quilos.

Cent kilos.

— O Profeta (2009)

Ela precisa perder quatro quilos.

Elle doit perdre quatre kilos.

— Dangal (2016)