Yap.Town

como o

comme le

→ como
phrase Common #2,436
comme le « O » est l’article masculin singulier ; l’article change selon le genre et le nombre du nom.
PO: Ele corre como o irmão.
FR: Il court comme son frère.

Vai acabar morrendo na prisão como o inútil do seu pai.

Tu finiras par mourir en prison, comme ton père, ce bon à rien.

— Irmão (1997)

Vocês querem acabar como o Bob?

Vous voulez finir comme Bob ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Porque não é como o Henry?

Pourquoi n'est-il pas comme Henry ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Por que me sinto como o seu cavalo?

Pourquoi est-ce que je me sens comme votre cheval ?

— Suzume (2022)

Mas Pequim não é como o Oeste.

Mais Pékin n'est pas comme l'Occident.

— O Tigre e o Dragão (2000)

É de caras como o Fraga que bandido precisa quando faz merda.

C'est de types comme Fraga dont un voyou a besoin quand il fait une connerie.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Na Europa e no mundo inteiro, este corredor é conhecido como o santo indiano.

En Europe et dans le monde entier, ce coureur est connu sous le nom de « saint indien ».

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tudo, quase como o Papa.

Tout, presque comme le pape.

— Três Homens em Conflito (1966)

Mãe, eu nunca conheci uma pessoa como o Matias.

Maman, je n’ai jamais rencontré quelqu’un comme Matias.

— Carandiru (2003)

O assalto no motel entrou pra História como o mais sangrento daquela época.

Le braquage du motel est entré dans l'histoire comme le plus sanglant de cette époque.

— Cidade de Deus (2002)

E você é como o Sol, é isso?

Et tu es comme le Soleil, c'est ça ?

— Victoria (2015)

Estava agora como o lindo amor.

J'étais comme le bel amour à cet instant.

Podíamos ver uns shows, como o Sugar Babies.

On pouvait voir des spectacles, comme Sugar Babies.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ah, como o marajá da província de Helmand, não é?

Ah, comme le maharaja de la province de Helmand, n'est-ce pas ?

— Em Campo Minado (2014)

Mas obviamente um intelecto superior como o seu não se impressiona.

Mais, évidemment, un intellect supérieur comme le vôtre ne se laisse pas impressionner.

— O Tao de Steve (2000)

Cara, me senti como o Tony Montana!

Mec, je me suis senti comme Tony Montana !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você não está ferido, como o Coruja.

Tu n'es pas blessé, comme le Hibou.

— A Espinha do Diabo (2001)

É tenente policial, como o Volodya?

Est-il lieutenant de police, comme Volodya ?

— Braço de Diamante (1969)

Já cuidamos de casamentos como o seu antes.

Nous avons déjà pris en charge des mariages comme le vôtre.

— Família de Aluguel (2025)

Você usava uma roupa como o Vittorio Gassman.

Tu portais une tenue comme celle de Vittorio Gassman.

— Noites de Cabíria (1957)

Como o pastor-alemão, de raça pura.

Comme le berger allemand, de race pure.

— Ele Está de Volta (2015)

Quer ser como o Nicky?

Tu veux être comme Nicky ?

— O Gângster (2007)

Esse duto de ventilação principal aqui é como o radiador de um Humvee.

Ce conduit de ventilation principal, ici, est comme le radiateur d'un Humvee.

— Máquina de Guerra (2026)

Só há uma maneira de lidar com alguém como o Connor.

Il n'y a qu'une seule façon de gérer quelqu'un comme Connor.

— O Refúgio (2026)

Shibata, normal, como o jogador.

Shibata, normal, comme le joueur.

— Assunto de Família (2018)

Não escolheria alguém como o seu avô!

Je ne choisirais pas quelqu'un comme ton grand-père !

— Oito e Meio (1963)

Devem se lembrar de mim como o favorito dos Quatro Cavaleiros da Mágica.

Vous devez vous souvenir de moi comme du favori des Quatre Cavaliers de la Magie.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A visão é considerada como o mais complexo entre os cinco sentidos.

La vue est considérée comme le plus complexe des cinq sens.

Quem quer ser como o ex-cadete Yan?

Qui veut être comme l'ancien cadet Yan ?

— Conflitos Internos (2002)

Como o Wallace Beery.

Comme Wallace Beery.

— Amarcord (1973)

Já perdeu o vigor de um homem como o Dr. Paiva.

Il a déjà perdu la vigueur d’un homme comme le Dr Paiva.

— Vale Abraão (1993)

Talvez eu devesse fazer como o Romano.

Peut-être devrais-je faire comme Romano.

— A Grande Beleza (2013)

A cidade não é um lugar para um cachorro como o Cu.

La ville n'est pas un endroit pour un chien comme Cu.

— A Canção do Mar (2014)

De um lixo como o Timour III, sim.

D'une ordure comme Timour III, oui.

— Alerta Lobo (2019)

Um cara como o Walter?

Un type comme Walter ?

— Dupla Perigosa (2026)

Ele era como o Karim, do bloco B.

Il était comme Karim, du bloc B.

— O Profeta (2009)

Ele é como o Daniel Day-Lewis, só que é ruim.

Il est comme Daniel Day-Lewis, sauf qu'il est mauvais.

— Doentes de Amor (2017)

Ele é conhecido como o “menino do rio”.

Il est connu comme le « garçon du fleuve ».

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)