violento

violent

v j u l ẽ t u

adjective Uncommon #8,181

violent

PO: Ele ficou violento quando bebeu.

FR: Il est devenu violent après avoir bu.

Forms of violento

	Masculine	Feminine
Singular	—	violenta
Plural	violentos	—

Se sente raiva, se está violento, magoado.

Si tu es en colère, violent ou blessé.

— O Sobrevivente (2025)

Não sem algum impacto violento.

Non sans un certain choc violent.

— Titane (2021)

Paco não era violento.

Paco n'était pas violent.

— Volver (2006)

Meu parceiro é um cretino violento com as costas contra a parede.

Mon partenaire est un crétin violent acculé au pied du mur.

— Drive (2011)

Quem for violento está fora da experiência.

Toute personne violente sera exclue de l’expérience.

— A Experiência (2001)

Então, você não é violento.

Donc, vous n'êtes pas violent.

— Alerta Apocalipse (2026)

Yvonne me disse que ele é instável, violento.

Yvonne m'a dit qu'il est instable, violent.

— Intocáveis (2011)

Mas ele nunca foi violento assim!

Mais il n'a jamais été violent à ce point !

— As Diabólicas (1955)

Ele teve algum episódio violento?

A-t-il eu un épisode violent ?

— A Garota Ideal (2007)

Basquiat é confuso e violento.

Basquiat est confus et violent.

— Laurence Anyways (2012)

O que podem fazer os homens contra um ódio tão violento?

Que peuvent faire les hommes face à une haine aussi violente ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Que sou um homem violento e perigoso.

Que je suis un homme violent et dangereux.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não seja tão violento.

Ne sois pas si violent.

— Oldboy (2003)

Ele é muito, muito violento.

Il est très, très violent.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

É melhor, muito mais violento.

C'est mieux, beaucoup plus violent.

— A Noite Americana (1973)

Você diz que a hipótese do golpe violento é improvável.

Vous dites que l'hypothèse d'un coup d'État violent est improbable.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele não é violento.

Il n'est pas violent.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não era a esse ponto, não tão violento.

Ce n'était pas à ce point, pas aussi violent.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não precisa ser violento, Steve.

Pas besoin d’être violent, Steve.

— Mommy (2014)

É, porque ele é um traficante violento.

Oui, parce que c'est un trafiquant violent.

— Missão Refúgio (2026)

Seu primo é muito violento.

Ton cousin est très violent.

— Os Visitantes (1993)

É muito violento chicotear os escravos.

Fouetter les esclaves est un acte d'une grande violence.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele não é um homem violento.

Ce n’est pas un homme violent.

— O Pagador de Promessas (1962)

Não seja violento!

Ne sois pas violent !

— Os Sete Samurais (1954)

Se ele ficar violento, dê pra ele cinco comprimidos.

S'il devient violent, donnez-lui cinq comprimés.

— Os Visitantes (1993)

Minegishi era um desgraçado violento.

Minegishi était une ordure violente.

— Trem-Bala (2022)

Steve é violento.

Steve est violent.

— Mommy (2014)

Você fez bem em gritar, foi meio violento.

Tu as bien fait de crier, c'était assez violent.

— Uma Família de Dois (2016)

De temperamento violento.

De tempérament violent.