não sabíamos

nous ne savions pas

→ não
phrase Rare #19,451
nous ne savions pas Forme à l’imparfait de « saber » avec « nós » ; le pronom sujet « nós » est souvent omis en portugais.
PO: Não sabíamos que ele estava doente.
FR: Nous ne savions pas qu’il était malade.

Não sabíamos como era o rosto de Yeon, mas a pegamos por causa da sua foto.

Nous ne savions pas à quoi ressemblait le visage de Yeon, mais nous l'avons attrapée grâce à sa photo.

— A Era da Escuridão (2016)

Não sabíamos.

Nous ne savions pas.

— [REC] (2007)

Não sabíamos o que iria acontecer.

Nous ne savions pas ce qui allait se passer.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não sabíamos a quem pedir ajuda.

Nous ne savions pas à qui demander de l’aide.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não sabíamos se era melhor acalmar nosso amigo ou consolar a mãe dele.

Nous ne savions pas s'il valait mieux calmer notre ami ou consoler sa mère.

— 3 Idiotas (2009)

Mas nós cinco nos encontramos porque não sabíamos o que fazer.

Mais nous nous sommes retrouvés, nous cinq, parce que nous ne savions pas quoi faire.

— Agente Zeta (2026)

Nós simplesmente não sabíamos onde a casa dela estava enterrada até agora.

Nous ne savions tout simplement pas où sa maison était enterrée jusqu'à présent.

— Zootopia 2 (2025)

Não sabíamos como salvá-la.

Nous ne savions pas comment la sauver.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Dissemos que não sabíamos de nada.

Nous avons dit que nous ne savions rien.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não sabíamos o que tinha acontecido com vocês.

Nous ne savions pas ce qui vous était arrivé.

— Cães de Aluguel (1992)