a proa

Corra até a guarnição da proa.

Courez jusqu'à la batterie de proue.

Jennifer Vickisdotr estava na vigia da proa.

Jennifer Vickisdotr était de quart à la vigie de proue.

Todos à proa!

Tous à la proue !

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Motor de proa dois.

Propulseur d’étrave 2.

— Alerta Lobo (2019)

“Tudo parado”, anunciou Vickisdotr por fim, da proa.

« Tout est à l’arrêt », annonça Vickisdotr enfin, depuis la proue.

Comecei pela proa, conferindo tudo, uma coisa depois da outra.

J’ai commencé par la proue, en vérifiant tout, une chose après l’autre.

Proa cinco.

Proue cinq.

— Alerta Lobo (2019)

Olhei para a proa.

J’ai regardé la proue.

Motor de proa seis, subir.

Propulseur d’étrave numéro six, montez.

— Alerta Lobo (2019)

OK, vá acima da amurada da proa.

OK, montez au-dessus du pavois de proue.

— Titanic (1997)