Yap.Town

que se dane

je m’en fous

→ que
phrase Uncommon #11,359
je m’en fous Expression familière et brusque pour exprimer l’indifférence ou le mépris.
PO: Que se dane o que eles pensam.
FR: Je m’en fous de ce qu’ils pensent.

Que se dane o responsável.

Au diable le responsable.

— Uma Família de Dois (2016)

Que se dane!

Au diable !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Se eu quiser tomar banho durante o expediente, Sal que se dane!

Si je veux prendre une douche pendant les heures de travail, Sal peut aller se faire foutre !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Acredite no que quiser, mas Keating que se dane.

Crois ce que tu veux, mais Keating peut aller se faire foutre.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Que se dane se ela não me queria mais.

Au diable si elle ne voulait plus de moi.

— Mommy (2014)

Que se dane, entende.

Au diable tout ça, tu comprends ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Que se dane a cadeia!

Au diable la prison !

— Cães de Aluguel (1992)

Que se dane tudo isso.

Au diable tout ça.

— Cães de Aluguel (1992)

Que se dane.

Au diable.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tudo por uma experiência, que se dane a experiência!!!

Tout ça pour une expérience, au diable l’expérience !!!

— A Voz do Coração (2004)

Que se dane o seu maldito cão!

Au diable ton maudit chien !

— Amores Brutos (2000)

Que se dane, Laurence!

Au diable, Laurence !

— Laurence Anyways (2012)

Mas que se dane!

Et puis merde !

— Sem Amor (2017)

Não, talvez cinco, que se dane.

Non, peut-être cinq, on s’en fout.

— Alerta Apocalipse (2026)

Que se dane se muitos milhares de pessoas vão morrer.

On s'en fout que des milliers de personnes meurent.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Que se dane, isso eles já fazem mesmo.

Et puis merde, c'est déjà ce qu'ils font.

— A Onda (2008)