un accidente

Calma un accidente!

Calm down, my God!

— Aquarius (2016)

Non mi importa un accidente dei tuoi etsilop!

I don't give a damn about your etsilops!

— Kin-dza-dza! (1986)

Un accidente!

Oh my!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Che ti venga un accidente!

May you be in trouble!

— Amarcord (1973)

Ma non apro un accidente.

But I can't open a damn thing.

— Amarcord (1973)

Non m'importa un accidente di quel che la gente pensa di me.

I don't give a damn what people think of me.

Non mi frega un accidente se l'ha detto lui.

I don't give a damn if he said it.

— Rushmore (1998)

Non me ne frega un accidente del mio curriculum.

I don't give a damn about my résumé.

Io non vado in Inghilterra un accidente!

I'm not going to England for damn!

— Tre uomini in fuga (1966)

Che mi prenda un accidente.

May I drop dead.

— I morti non muoiono (2019)