Yap.Town

ho rubato

stole

→ avere
phrase Uncommon #12,026
stole Literally means “I have stolen”; in English it is often translated as the simple past “stole.”
IT: Ho rubato una mela dal cestino.
EN: I stole an apple from the basket.

Ho rubato la tua foto.

I stole your photo.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ho rubato una pistola.

I stole a gun.

Cazzo, non ho rubato quelle cose.

Fuck, I didn’t steal those things.

— Mommy (2014)

Ora che mi ricordo, ho rubato anche un gioiello.

Now that I remember, I stole a piece of jewelry too.

— Pinocchio (2019)

In realtà ho rubato a mia nonna, ripetutamente.

I actually stole from my grandmother, repeatedly.

— Nouvelle Vague (2025)

Ho rubato solo per gioco.

I only stole it as a joke.

— La tigre e il dragone (2000)

Ti ho rubato il desiderio.

I stole your desire.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Va bene, ti ho rubato questa, ok?

Okay, I stole this from you, okay?

— Marty Supreme (2025)

Non ho rubato la borsa.

I didn't steal the bag.

— The Man from Nowhere (2010)

Non le ho rubato il fidanzato.

I didn't steal her boyfriend.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ho rubato la tazza da caffè preferita di Tom.

I stole Tom’s favorite coffee mug.

Io ho rubato queste patate.

I stole these potatoes.

— Der Hauptmann (2018)

Ho rubato un uovo e del pane per ciascuno.

I stole an egg and some bread for each of them.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non ho rubato niente!

I didn't steal anything!

— Tesis (1996)

Chiedo scusa per il tempo che vi ho rubato.

I apologize for taking up your time.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ho rubato questo da loro.

I stole this from them.

Non ho rubato io il latte, lo sai.

I didn't steal the milk, you know.

— The Man from Nowhere (2010)

Ma è meglio dire che ho rubato dalla clinica di mio padre.

But it's better to say that I stole from my father's clinic.

— Nouvelle Vague (2025)

Ho ammazzato, ho rubato.

I killed, I stole.

— City of God (2002)

Benson ha detto che ho rubato la sua auto.

Benson said I stole his car.

— Picnic (1955)

Ho rubato dal cadavere di un compagno.

I stole from a comrade's corpse.

— Der Hauptmann (2018)

Io ho rubato il vino.

I stole the wine.

— Der Hauptmann (2018)

Ho rubato un maiale.

I stole a pig.

— Pinocchio (2019)

Io, per esempio, ho rubato questa divisa.

I, for example, stole this uniform.

— Der Hauptmann (2018)

Non ho rubato niente da Tom.

I didn't steal anything from Tom.

Pensa, ho rubato così tanta roba che non me la ricordo più.

Think about it, I stole so much stuff that I don't even remember it all anymore.

— Pinocchio (2019)