il pagliaccio

Sei un pagliaccio.

You're a clown.

— Carandiru (2003)

Oppenheimer è troppo sfuggente per quel pagliaccio pieno di sé.

Oppenheimer is too elusive for that self-important clown.

— Oppenheimer (2023)

Che pagliaccio.

What a clown.

— I Swear (2025)

Lei è un pagliaccio!

She’s a clown!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Perché è vestito come un pagliaccio?

Why is he dressed like a clown?

E non faccia il pagliaccio.

And don't be a clown.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Lei, Deputato Diogo Fraga, è un pagliaccio!

You, Congressman Diogo Fraga, are a clown!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Red, smettila di fare il pagliaccio, va bene?

Red, stop clowning around, okay?

— Malcolm X (1992)

Perché è vestita come un pagliaccio?

Why is she dressed like a clown?

Ha fatto il pagliaccio.

He played the clown.

— I Swear (2025)