alla tua vita

to your life

→ alla
phrase Rare #36,385
to your life The exact English preposition depends on the verb: tieni alla tua vita means “you care about your life,” while tornare alla tua vita means “return to your life.”
IT: Devi pensare anche alla tua vita.
EN: You also need to think about your life.

Non vedrai l'ora di tornare alla tua vita.

You won't be able to wait to get back to your life.

— Send Help (2026)

Voglio che torni alla tua vita normale qui sulla Terra.

I want you to go back to your normal life here on Earth.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Vuoi tornare alla tua vita?

Do you want to go back to your life?

— Send Help (2026)

Pensa alla tua vita.

Think about your life.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non tieni molto alla tua vita eh?

You don't care much about your life, huh?

— Le invasioni barbariche (2003)

Shiki è importante, ma devi pensare anche alla tua vita.

Shiki is important, but you also have to think about your life.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)