Yap.Town

una che

a woman who

→ uno
phrase Uncommon #10,775
a woman who Refers to a female person; the noun is understood from context.
IT: Conosco una che parla giapponese.
EN: I know a woman who speaks Japanese.

Ti sembro una che non ha il ragazzo?

Do I look like someone who doesn't have a boyfriend?

— Questione di tempo (2013)

Una che era anche brutta non disse una parola tutta la sera.

One who was also ugly didn't say a word all evening.

— Vivere (1952)

Una che possa sparire e non mancare a nessuno.

Someone who could disappear and not be missed by anyone.

— Mademoiselle (2016)

Per una che ha tanti scrupoli religiosi, è disgustoso!

For someone with so many religious scruples, it's disgusting!

— I diabolici (1955)

Questi non sono gli occhi di una che lo vuole.

These are not the eyes of someone who wants it.

— Mademoiselle (2016)

Deve essere una che beve.

She must be a drinker.

— La fiamma del peccato (1944)

Le ho sempre in tasca, meno una che la spesi all'osteria del Gambero rosso.

I always keep them in my pocket, except for one, which I spent at the Red Shrimp Inn.

Hai l'aria di una che si sente sola.

You look like someone who feels lonely.

— Hong Kong Express (1994)

Una che meritava una risposta.

One that deserved an answer.

— Manon delle sorgenti (1986)

Non sembri una che sta qui da settimane.

You don't look like you've been here for weeks.

— Return to Silent Hill (2026)

Una che ti mette a letto!

One that puts you to bed!

— Una luce dal passato (2004)

Forse vuole approfittare di una che sta dentro per passare la maturità.

Maybe he wants to take advantage of someone who's inside to pass his final exams.

— L'odio (1995)

Vorresti una risposta onesta o una che ti faccia sentire meglio?

Would you like an honest answer or one that makes you feel better?

Insisto a pensare che è una che beve.

I insist on thinking that she’s a drinker.

— La fiamma del peccato (1944)

Perché sei una che non vale niente.

Because you're worthless.

— Central do Brasil (1998)

Una che non si piega mai, non importa quale ostacolo si trovi sulla sua strada.

One who never gives up, no matter what obstacle stands in her way.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Era una vittima, non una che lotta.

She was a victim, not a fighter.

— Scream 7 (2026)

Per essere una che non è mai stata in Pakistan, parli benissimo.

For someone who has never been to Pakistan, you speak very well.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sa bene quanto è difficile vivere con un attore per una che sta al di fuori.

She knows well how difficult it is for someone who is on the outside to live with an actor.

— Effetto notte (1973)

Io non sono una che molla.

I'm not someone who gives up.

Un ragazzo vuole una che sappia parlare il russo.

A boy wants a girl who can speak Russian.

— Anora (2024)

Una che hai nel portafogli, qualcosa del genere?

One that you keep in your wallet, something like that?

— Aquarius (2016)

Una che si rifà le tette non si accetta?

Is someone who gets breast implants not acceptable?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Hai la faccia di una che pensa.

You have the face of someone who thinks.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Mi telefona una che parla di Mercy.

A girl calls me and talks about Mercy.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Certo che parli proprio come una che è stata sposata.

You sure sound like someone who's been married.

— Psyco (1960)

Volevo apparire come una che avesse i soldi.

I wanted to look like someone who had money.

— Secret Sunshine (2007)

Uh, questa è una che non dovevo vedere.

Uh, this is one I wasn't supposed to see.

— Aquarius (2016)

Una che non può averne uno?

One who can't have one?

— Questione di tempo (2013)

"Lei è una che lavora con gli animali, è una che ha un cuore!"

She works with animals—she’s got a heart!

— Hollywood, Vermont (2000)