un tentativo

attempt, try

→ uno
phrase Uncommon #17,074
attempt, try Used when making an effort to do something. In spoken English, 'give it a try' is often a good equivalent.
IT: Ho fatto un tentativo, ma non è andata bene.
EN: I made an attempt, but it didn’t go well.

Un tentativo disperato del cazzo?

A desperate fucking attempt?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Però facciamo un tentativo.

Let's give it a try, though.

— Delicatessen (1991)

Geeta fa un tentativo, ma il punto lo ottiene Kasha.

Geeta makes an attempt, but Kasha gets the point.

— Dangal (2016)

Farò un tentativo.

I'll give it a try.

— L'uomo dei sogni (1989)

Facciamo un tentativo.

Let's give it a try.

— Suzume (2022)

Perché non darci un tentativo?

Why not give it a try?

Geeta fa un tentativo.

Geeta makes an attempt.

— Dangal (2016)

Tom vuole darci un tentativo.

Tom wants to give it a try.

Geeta fa un tentativo, ma non guadagna punti.

Geeta makes an attempt but scores no points.

— Dangal (2016)

Io farò un tentativo.

I'll give it a try.