Yap.Town

ancora sveglio

still awake

→ ancora
phrase Uncommon #18,949
still awake “Sveglio” changes to agree with the person who is awake: “sveglia” for a woman, “svegli” for a group of men or a mixed group, and “sveglie” for a group of women.
IT: Sono ancora sveglio.
EN: I'm still awake.

Cosa ci fai ancora sveglio?

Why are you still awake?

— Marty Supreme (2025)

Tom è ancora sveglio?

Is Tom still awake?

Daniel è ancora sveglio.

Daniel is still awake.

È ancora sveglio, vero?

He's still awake, right?

In quel momento, ero ancora sveglio.

At that moment, I was still awake.

In quel momento, io ero ancora sveglio.

At that moment, I was still awake.

Papà, sei ancora sveglio?

Dad, are you still awake?

— Audition (2000)

Amore, sei ancora sveglio?

Honey, are you still awake?

— La grande bellezza (2013)

Non sono ancora sveglio!

I'm not awake yet!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ancora sveglio?

Still awake?

— Durante la tormenta (2018)

Sono ancora sveglio.

I'm still awake.

Tom probabilmente non sarà ancora sveglio.

Tom probably won't be awake yet.

Mi chiedo se Tom sia ancora sveglio.

I wonder if Tom is still awake.