se ci fosse

Se ci fosse dell'altro, Aurora e noi lo vedremo.

If there were anything else, Aurora and I would see it.

— The Orphanage (2007)

Se ci fosse tempo, la farei sistemare.

If there was time, I would have it fixed.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Se ci fosse una pistola sotto il tavolino, sarei morto come quello lì.

If there was a gun under the coffee table, I would be as dead as that one.

— Bullet Train (2022)

È come se ci fosse una pellicola su tutto!

It's as if there were a film over everything!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Però, se ci fosse anche una donna!

But if there was a woman too!

— I sette samurai (1954)

Non esiti a chiamarmi se ci fosse bisogno, giorno e notte.

Don't hesitate to call me if you need me, day or night.

— Il labirinto del fauno (2006)

Lo direi a Tom se ci fosse un problema.

I would tell Tom if there were a problem.

Una sensazione di movimento, come se ci fosse qualcosa dentro.

A sensation of movement, as if there was something inside.

— The Host (2006)

Se ci fosse un biglietto in più, verresti con me?

If there were an extra ticket, would you come with me?

— In the mood for love (2000)

Se ci fosse amore, ci sarebbe anche un amante!

If there were love, there would be a lover too!

— देवदास (2002)