mi mancherai

I'll miss you

→ mi

phrase Uncommon #17,260

I'll miss you Literally: 'you will be missing to me.' Common way to say you will be missed or that you will miss someone.

IT: Quando partirai, mi mancherai tantissimo.

EN: When you leave, I'll miss you so much.

Mi mancherai in questi mesi.

I’ll miss you during these months.

No, mi sentirò solo senza te so già che mi mancherai un casino.

No, I'll be lonely without you. I already know I'll miss you a lot.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Mi mancherai, papà.

I'll miss you, Dad.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

So già che mi mancherai.

I already know I'll miss you.

— Amores perros (2000)

Mi mancherai, Prendergast.

I'll miss you, Prendergast.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Mi mancherai davvero tanto.

I'm going to miss you so much.

— पीके (2014)

Mi mancherai, caro.

I will miss you, dear.

— La fiamma del peccato (1944)

Finchè non ti vedrò di nuovo, mi mancherai con tutto il cuore.

Until I see you again, I will miss you with all my heart.

— Control (2007)

Sì, mi mancherai.

Yes, I will miss you.

— Io sono ancora qui (2024)

Mi mancherai, Mario.

I’ll miss you, Mario.

— Il postino (1994)

Mi mancherai.

I will miss you.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Beh, mi mancherai.

Well, I'll miss you.

— Anora (2024)

Certo che mi mancherai, amore mio!

Of course I will miss you, my love!

— Io sono ancora qui (2024)

Non mi mancherai.

I won't miss you.

— Vite vendute (1953)

Mi mancherai così tanto.

I’ll miss you so much.

Mi mancherai, amore.

I'll miss you, love.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

E tu pensi che non mi mancherai?

And you think I won't miss you?

— Queen (2014)