non piangere

not to cry

→ non

phrase Common #4,738

not to cry Used with an infinitive or as an instruction: 'don’t cry.'

IT: Ha cercato di non piangere.

EN: He tried not to cry.

Tesoro, non piangere!

Honey, don't cry!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non piangere anche se hai dei rimpianti!

Don't cry, even if you have regrets!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non piangere sulla perdita del tuo amore per troppo tempo.

Don’t grieve the loss of your love for too long.

Non piangere, Munni.

Don't cry, Munni.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non piangere, non piangere.

Don't cry, don't cry.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Su, non piangere.

Come on, don't cry.

— In the mood for love (2000)

Tom sta provando a non piangere.

Tom is trying not to cry.

Tom potrebbe non piangere.

Tom might not cry.

Va tutto bene, non piangere.

It's okay, don't cry.

— Prova a prendermi (2002)

Cerca di non piangere oggi.

Try not to cry today.

Non piangere figlio di puttana.

Don't cry, you son of a bitch.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Non piangere, Gia.

Don't cry, Gia.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vieni qui, non piangere.

Come here, don't cry.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Per favore non piangere.

Please don't cry.

— La Forma della Voce (2016)

Non piangere, cara.

Don't cry, dear.

— Volver - Tornare (2006)

Mina, non piangere.

Mina, don't cry.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non piangere, tutto si sistema.

Don't cry, everything will be okay.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Don't cry...

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ce la mise tutta per non piangere.

She tried her hardest not to cry.

Non piangere più!

Don't cry anymore!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non piangere, Malli.

Don't cry, Malli.

— RRR (2022)

Sweetu, non piangere.

Sweetie, don't cry.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non piangere, figlia mia.

Don't cry, my daughter.

— La passione di Cristo (2004)

Don't cry.

— Prova a prendermi (2002)

Ha provato a non piangere.

She tried not to cry.

Ti prego non piangere, Nishimiya.

Please don't cry, Nishimiya.

— La Forma della Voce (2016)

Non piangere cara!

Don't cry dear!

— Amarcord (1973)

Tom provò a non piangere.

Tom tried not to cry.

Don't cry!

— Diva (1981)

Non piangere, Nishimiya.

Don't cry, Nishimiya.

— La Forma della Voce (2016)

Non piangere, ora ti preparo un antidoto.

Don't cry, I'll prepare an antidote for you now.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Via, su, non piangere, troveremo una soluzione insieme.

Come on, don't cry, we'll find a solution together.

Lei ha provato a non piangere.

She tried not to cry.

Non piangere per questo.

Don't cry about this.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tom sta cercando di non piangere.

Tom is trying not to cry.

Non piangere, Lisa.

Don't cry, Lisa.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Non piangere, dai.

Don't cry, come on.

— RRR (2022)

Ho provato a non piangere.

I tried not to cry.

Non piangere, va tutto bene.

Don't cry, everything's okay.

— Two Sisters (2003)

Va bene, ma per favore non piangere.

All right, but please don't cry.

— Vivere! (1994)