sulle mie

on my

→ sulle

phrase Uncommon #17,537

on my Usually part of a larger phrase, most often before a feminine plural noun, and can refer to something physically or figuratively resting on you.

IT: Non mettere tutto sulle mie spalle.

EN: Don't put everything on my shoulders.

Mi concentro sulle soluzioni, non sulle mie paure.

I focus on solutions, not my fears.

Vieni, siediti sulle mie ginocchia.

Come, sit on my lap.

Dormire sulle mie gambe?

Sleep on my lap?

— Un affare di famiglia (2018)

Qui è tutto sulle mie spalle!

This is all on my shoulders!

— I visitatori (1993)

Io amo l'aceto sulle mie patatine fritte.

I love vinegar on my French fries.

Ti porterò sulle mie spalle.

I will carry you on my shoulders.

— La storia della principessa splendente (2013)

Tutto pesa sulle mie spalle.

It all weighs on my shoulders.

Il nostro rapporto è cambiato e devo essere onesta sulle mie emozioni.

Our relationship has changed and I need to be honest about my emotions.

Ho diritto di vita e di morte sulle mie terre.

I have the right of life and death on my lands.

— I visitatori (1993)

Mi dà molti feedback sulle mie prestazioni.

He/She gives me a lot of feedback on my performance.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Lo prego, dottore, mi dica la verità sulle mie condizioni, posso sopportarla.

Please, doctor, tell me the truth about my condition, I can bear it.

C'è amore nel mio essere, una canzone sulle mie labbra.

There is love in my being, a song on my lips.

— Una luce dal passato (2004)

Finchè resti a Shanghai, puoi contare sulle mie conoscenze.

As long as you stay in Shanghai, you can count on my connections.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

E poi, tutte quelle storie sulle mie manovre finanziarie.

And then, all those stories about my financial maneuvers.

— Crimini e misfatti (1989)

Sulle mie ragazze che scappano.

About my girls running away.

— The Chaser (2008)

A me serve una presa più stretta sulle mie proprietà.

I need a tighter grip on my properties.

Ho bisogno di una presa più stretta sulle mie proprietà.

I need a tighter grip on my properties.