chair
Ne te penche pas en arrière sur ta chaise.
Don't lean back in your chair.
Vous êtes bien sur votre chaise.
You are comfortably seated in your chair.
— Dans ses yeux (2009)
Il n'y a pas de chaise sur laquelle s'asseoir.
There is no chair to sit on.
Approchez votre chaise du feu.
Move your chair closer to the fire.
Elle est tombée de la chaise.
She fell off the chair.
— Nobody Knows (2004)
Lorsqu'elle a appris la nouvelle, elle a bondi de sa chaise.
When she heard the news, she jumped out of her chair.
C'est ma chaise.
This is my chair.
— Suzume (2022)
Tire-moi avec la chaise jusque là-bas.
Pull me over there with the chair.
— Funny Games (1997)
Mon dragon avait sa chaise à lui.
My dragon had his own chair.
— Benni (2019)
Je suis tombée de ma chaise.
I fell off my chair.
J'en ai marre de te voir dormir sur ta chaise.
I'm fed up with seeing you sleep in your chair.
— Léon (1994)
Ta chaise est identique à la mienne.
Your chair is identical to mine.
Il n'y a pas de chaise !
There is no chair!
— La dolce vita (1960)
Tu vas passer à la chaise.
You're going to move to the chair.
Qu'est-ce que tu veux faire avec cette vieille chaise ?
What do you want to do with this old chair?
Tu es assis sur ma chaise.
You’re sitting on my chair.
Mais ne bouge pas de ta chaise !
But don't move from your chair!
— Amours chiennes (2000)
Levez-vous de ma chaise, je vous prie.
Please get up from my chair.
— Insaisissables 2 (2016)
Ceci nous servira de chaise.
This will serve as our chair.
Il reste assis sur sa chaise, à rien foutre.
He just sits there in his chair, doing fuck-all.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Je suis tombé de ma chaise.
Puis-je t'offrir ma chaise ?
May I offer you my chair?
Elle l'a attaché à la chaise.
She tied him to the chair.
Où est ta chaise ?
Where is your chair?
Je veux que vous retourniez sur votre chaise.
I want you to return to your chair.
Ne te balance pas en arrière sur ta chaise.
Don’t lean back in your chair.
Il reposa son stylo et se laissa aller contre le dossier de sa chaise.
He put down his pen and leaned back in his chair.
Les nègres devraient avoir leur propre chaise.
Negroes should have their own chair.
Tu es assise sur ma chaise.
You are sitting on my chair.
Il n'y a pas de chaise dans cette pièce.
There is no chair in this room.
Pouvez-vous marcher autour de la chaise ?
Can you walk around the chair?
— Audition (2000)
Tom dort sur sa chaise.
Tom is sleeping in his chair.
Mêmes chaise, parfum, bracelet ?
Same chair, perfume, bracelet?
— Assurance sur la mort (1944)
Elle s'est levée de sa chaise.
She got up from her chair.
Alors, penche-toi au-dessus de la chaise.
So, lean over the chair.
— Bugonia (2025)
C'est ma chaise préférée.
This is my favorite chair.
Ceci nous fera office de chaise.
J'irai pas sur votre chaise.
I’m not going to sit in your chair.
— Reconnu coupable (2026)
Je veux que tu retournes sur ta chaise.
I want you to go back to your chair.
Elle l'attacha à la chaise.
Il n'y a aucune chaise dans cette chambre.
There are no chairs in this room.
Faites pas semblant de tomber en bas de votre chaise, franchement !
Don't pretend to fall off your chair, seriously!
— Mommy (2014)
Ma chaise est tombée.
My chair fell over.
— Head-On (2004)
Garde sa chaise propre.
Keeps his/her chair clean.