rien qu'

Tu n'es rien, rien qu'un imposteur !

You're nothing, nothing but an impostor!

— Qui suis-je (2014)

Rien qu'une minute, promis.

Just one minute, I promise.

— Le Cinquième Élément (1997)

Rien qu'avec le bois, j'ai gagné plus de cent mille.

Just from the wood alone, I made over a hundred thousand.

— The Salt of the Earth (2014)

Rien qu'un doigt.

Just one finger.

— Entretien avec un vampire (1994)

C'est rien qu'une heure, peut-être moins.

It’s only an hour, maybe less.

— Salé, Sucré (1994)

C'est rien qu'une blague.

It's just a joke.

— Le Loup de Wall Street (2013)

T'es rien qu'un débile.

You're nothing but an idiot.

— Le Sifflet (2026)

Rien qu'une illusion.

Just an illusion.

— Jurassic Park (1993)

Rien qu'une tête… détachée du reste.

Just a head... detached from the rest.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tu n'es rien qu'un lâche.

You're nothing but a coward.