la pauvreté

Meurtres, crimes, pauvreté, ça ne m'intéresse pas.

Murders, crimes, poverty—I’m not interested.

— Fight Club (1999)

Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.

Rye was called the grain of poverty.

Il ne faut pas mépriser un homme à cause de sa pauvreté.

A man should not be despised because of his poverty.

C'est le compte à rebours de la fin de la pauvreté.

It's the countdown to the end of poverty.

— Us and Them (2018)

Il y avait l'extrême pauvreté.

There was extreme poverty.

— Senna (2010)

Me sauver de la pauvreté ?

Save me from poverty?

— The Grandmaster (2013)

Comment a-t-il fait pour vivre dans une telle pauvreté ?

How did he manage to live in such poverty?

Nous avons honte de la pauvreté de notre père.

We are ashamed of our father's poverty.

Chez nous, pour ne pas mourir de pauvreté, on devenait prêtre ou bandit.

In our country, to avoid dying of poverty, one became a priest or a bandit.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Pauvreté et maladies.

Poverty and diseases.

— L'Échine du diable (2001)