le barreau

Avocat au barreau de Moscou.

Lawyer at the Moscow Bar.

— Léviathan (2014)

D'où ma radiation du barreau.

Hence my disbarment.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Que dois-je faire pour passer l'examen du barreau, ici ?

What do I have to do to take the bar exam here?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Du barreau.

From the bar.

— Out of It (1978)

Je suis tombé du premier barreau de l'échelle.

I fell from the first rung of the ladder.

L'examen du barreau, c'est là.

The bar exam is right there.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je dirai que vous êtes un collègue du barreau.

I’ll say you’re a fellow member of the bar.

— Out of It (1978)

Avant de faire médecine, j'ai passé l'examen du barreau.

Before studying medicine, I took the bar exam.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

À croire que le barreau est réservé aux hommes.

It's as if the bar is reserved for men.

— Il était Temps (2013)

Il n'y a pas de barreau ici.

There is no jail here.

— L'Échine du diable (2001)