words, what someone says, lyrics
Dites que nous irons sur cette jetée, même si ce n'est qu'en paroles.
Say that we will go to this pier, even if only in words.
— Titanic (1997)
Guitare et paroles de Russell Hammond.
Guitar and lyrics by Russell Hammond.
— Presque Célèbre (2000)
Vous n'êtes fort qu'en paroles.
You’re all talk.
— Entretien avec un vampire (1994)
Quelles furent ses premières paroles ?
What were his first words?
On n'a jamais prononcé de paroles plus vraies.
Nothing truer has ever been said.
Quelles belles paroles !
What beautiful words!
— Lagaan (2001)
Paroles de grand encouragement.
Words of great encouragement.
— Projet Dernière Chance (2026)
Ils ne sont courageux qu'en paroles.
They’re only brave when it comes to talk.
C'étaient leurs paroles exactes.
Those were their exact words.
— Le vent se lève (2006)
Belles paroles.
Beautiful words.
Sans paroles ?
No words?
Les ânes qui croient au bâton ne prêtent pas attention aux paroles.
Donkeys who believe in the stick don't pay attention to words.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
J'écris toutes les paroles.
I write all the lyrics.
De belles paroles, voilà tout.
Pretty words, that's all.
— Le Bateau (1981)
Quelles ont été ses premières paroles ?
Tes propres paroles.
Your own words.
— Pour une poignée de dollars (1964)
J'éprouve de la difficulté à exprimer mon opinion en paroles.
I find it difficult to express my opinion in words.
Deux paroles, trois mensonges.
Two words, three lies.
— Les Diaboliques (1955)
De connaître toutes les paroles des chansons.
To know all the lyrics to the songs.
Et ce furent les seules paroles qu'il prononça pendant cette traversée.
And those were the only words he spoke during the crossing.
Trêve de paroles !
Enough talk!
— Quand passent les cigognes (1957)
Tendres paroles.
Tender words.
— Séquences et conséquences (2000)
Vous êtes toujours là, avec vos belles paroles.
You're still here, with your kind words.
— Do the Right Thing (1989)
Il est avare de paroles.
He is sparing with words.
Je t'avais dit que tu n'avais pas écrit les bonnes paroles.
I told you that you hadn't written the right lyrics.
— Shaolin Soccer (2001)
Merci pour vos bonnes paroles.
Thank you for your kind words.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Paroles d'encouragement.
Words of encouragement.
Il n'y a pas de paroles rien qu'un son étrange.
There are no words, just a strange sound.
— Happy Together (1997)