Yap.Town

l'ombre

shade, shadow

ɔ̃ b ʁ
noun · feminine Uncommon #20,341
shade, shadow Can refer to the dark shape cast by something or to a shady place out of the sun.
FR: On va s'asseoir à l'ombre de l'arbre.
EN: We'll sit in the shade of the tree.
Declension of ombre
ombreombres

Tomás Garrido devint l'ombre de votre ombre.

Tomás Garrido became the shadow of your shadow.

— L'Accusé (2017)

Le souci donne souvent une grande ombre à une petite chose.

Worry often casts a big shadow over a small thing.

Cet arbre ne fait pas d'ombre.

This tree doesn't provide any shade.

C'est notre ombre !

It's our shadow!

— Tesis (1996)

Le soleil tape et il n'y a pas d'ombre en vue.

The sun is beating down, and there’s no shade in sight.

Il n'y a pas de lumière sans ombre.

There is no light without shadow.

Ombre et poussière.

Shadow and dust.

— Gladiator (2000)

Allons trouver un peu d'ombre.

Let's find some shade.

— Le Roi lion (1994)

Ils confondent la réalité et son ombre.

They confuse reality with its shadow.

— Le Conformiste (1971)

Phil verra-t-il son ombre en sortant ?

Will Phil see his shadow when he leaves?

Il y a beaucoup d'ombre là où il y a beaucoup de lumière.

There is a lot of shadow where there is a lot of light.

Nous autres mortels ne sommes qu'ombre et poussière.

We mortals are but shadow and dust.

— Gladiator (2000)

Actuellement j'éprouve ce que devait éprouver l'homme qui a perdu son ombre.

Right now, I feel what the man who lost his shadow must have felt.

Ombre.

Shadow.

— The Shadow's Edge (2025)

Il a peur de son ombre.

He is afraid of his own shadow.

Essayons de trouver un peu d'ombre.

Let's try to find some shade.

Le pouvoir reste dans l’ombre.

Power remains in the shadows.

— Oppenheimer (2023)

Chacun a une part de lumière et une part d'ombre.

Everyone has a light side and a dark side.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Elle a peur de son propre ombre.

She is afraid of her own shadow.

Ici, ombre et lumière marchent main dans la main.

Here, shadow and light walk hand in hand.

— Rang de Basanti (2006)

Et cette ombre, sais-tu laquelle c'est ?

And this shadow, do you know which one it is?

Marche dans mon ombre.

Walk in my shadow.