l'ombre

shadow

ɔ̃ b ʁ

noun · feminine Uncommon #19,613

shadow

FR: Il fait chaud, alors on s’assoit à l’ombre.

EN: It’s hot, so we sit in the shade.

Declension of ombre

ombreombres

Il a peur de son ombre.

He is afraid of his own shadow.

Elle a peur de son propre ombre.

She is afraid of her own shadow.

Et cette ombre, sais-tu laquelle c'est ?

And this shadow, do you know which one it is?

Essayons de trouver un peu d'ombre.

Let's try to find some shade.

Il y a beaucoup d'ombre là où il y a beaucoup de lumière.

There is a lot of shadow where there is a lot of light.

Tomás Garrido devint l'ombre de votre ombre.

Tomás Garrido became the shadow of your shadow.

— L'Accusé (2017)

Cet arbre ne fait pas d'ombre.

This tree doesn't provide any shade.

C'est notre ombre.

It's our shadow.

— Tesis (1996)

Le soleil tape et il n'y a pas d'ombre en vue.

The sun is beating down, and there’s no shade in sight.

Ils confondent la réalité et son ombre.

They confuse reality with its shadow.

— Le Conformiste (1971)

Shadow.

— The Shadow's Edge (2025)

Le pouvoir reste dans l’ombre.

Power remains in the shadows.

— Oppenheimer (2023)

Marche dans mon ombre.

Walk in my shadow.

Le souci donne souvent une grande ombre à une petite chose.

Worry often casts a big shadow over a small thing.

Phil verra-t-il son ombre en sortant ?

Will Phil see his shadow when he leaves?

Est-tu rêve ou ombre ?

Are you a dream or a shadow?

— De tout cœur (1998)

Chacun a une part de lumière et une part d'ombre.

Everyone has a light side and a dark side.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ici, ombre et lumière marchent main dans la main.

Here, shadow and light walk hand in hand.

— Rang de Basanti (2006)

Il n'y a pas de lumière sans ombre.

There is no light without shadow.