Yap.Town

sans eau

without water

→ sans
phrase Uncommon #16,020
without water
FR: Nous avons passé la journée sans eau.
EN: We spent the day without water.

Les légumes, sans eau, ils seront pas bien beaux.

Vegetables, without water, won't look very nice.

— Jean de Florette (1986)

Les animaux ne peuvent exister sans air et sans eau.

Animals cannot exist without air and water.

Les fleurs meurent sans eau.

Flowers die without water.

Pas de vie sans eau.

No life without water.

Sans eau, personne ne pourrait vivre sur terre.

Without water, no one could live on earth.

La plante meurt sans eau.

The plant dies without water.

Sans eau, il n'y a pas de vie.

Without water, there is no life.

Nous n'arrivons pas à vivre sans eau, même pour un jour.

We can’t live without water, even for a day.

Sans eau, aucune créature ne pourrait vivre.

Without water, no creature could live.

Sans eau, ça peut pas marcher.

Without water, it can't work.

— Jean de Florette (1986)

Nous ne pouvons pas exister sans eau.

We cannot exist without water.

Sans eau, les êtres humains ne pourraient pas survivre.

Without water, human beings could not survive.

Nous ne pouvons pas faire sans eau.

We cannot do without water.

Nous ne pouvons pas vivre, même un jour de plus, sans eau.

We can't live even one more day without water.

Du riz et du poisson, mais sans eau je ne peux pas.

Rice and fish, but I can’t do without water.

— PIKU (2015)

Sans eau, nous ne pouvons exister.

Without water, we cannot exist.

La vie ne peut exister sans eau.

Life cannot exist without water.

Nous ne pouvons pas vivre sans eau, pas même un jour.

We cannot live without water, not even for a day.

Sans eau, les soldats seraient morts.

Without water, the soldiers would have died.

Sans eau, pas de vie.

Without water, there is no life.

Il est impossible de vivre sans eau.

It is impossible to live without water.

On ne peut pas vivre sans eau.

We cannot live without water.

Sans eau tu ne pourrais pas vivre.

Without water you could not live.

Sans eau, nous ne pourrions pas vivre.

Without water, we could not live.

Sans eau, les plantes meurent.

Without water, plants die.

Je peux vivre sans eau.

I can live without water.

À quoi peut bien servir un puits sans eau ?

What good is a well without water?

— Jean de Florette (1986)

Sans eau, cette ferme ne valait rien.

Without water, this farm was worthless.

— Manon des sources (1986)

Nous ne pouvons vivre sans eau un jour de plus.

We can't live without water for another day.