les nuages

Sortons des nuages et battons-nous !

Let's get out of the clouds and fight!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ces nuages blancs font penser à un troupeau de moutons.

These white clouds look like a flock of sheep.

Le ciel a beaucoup de nuages.

The sky has many clouds.

Ou planer au plus haut des nuages.

Or soar high in the clouds.

De lourds nuages étaient suspendus en l'air.

Heavy clouds hung in the air.

Il y a beaucoup de nuages dans le ciel parce que la tempête arrive.

There are many clouds in the sky because the storm is coming.

Il y a trop de nuages pour contempler l'éclipse correctement.

There are too many clouds to watch the eclipse properly.

C'est ainsi que naissent ces magnifiques nuages.

That's how these magnificent clouds form.

— Yi Yi (2000)

On sort des nuages !

We're coming out of the clouds!

— Le Château dans le ciel (1986)

Regarde ces nuages noirs.

Look at those dark clouds.

Il y a une masse de nuages noirs dans le ciel.

There is a mass of black clouds in the sky.

Si, ces nuages chargés.

Yes, those heavy clouds.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Regarde ces nuages.

Look at those clouds.

Le ciel est chargé de nuages noirs.

The sky is full of dark clouds.

Il n'y a pas de nuages dans le ciel.

There are no clouds in the sky.

Il va bientôt pleuvoir, regarde ces nuages noirs.

It’s going to rain soon; look at those dark clouds.