to hear about it
Pourquoi es-tu venu ici si tu ne veux pas en entendre parler ?
Why did you come here if you don’t want to hear about it?
Je t'ai déjà dit que je voulais pas en entendre parler.
I already told you I didn’t want to hear about it.
— Cold Storage (2026)
Ma décision est prise, je ne veux plus en entendre parler !
My decision is made, I don't want to hear about it anymore!
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Il dit qu'il ne veut plus en entendre parler.
He says he doesn’t want to hear about it anymore.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Mais ce mec-là ne veut pas en entendre parler.
But that guy doesn’t want to hear about it.
— Léon (1994)
People will be talking about it.
You must have heard about it.
Pas fini d'en entendre parler !
We haven't heard the last of it!
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Vous avez dû en entendre parler.
You must have heard about it.