le perdre

J'ai un boulot et ne veux pas le perdre.

I have a job and I don't want to lose it.

Avant même de savoir qui nous sommes, nous avons peur de le perdre.

Before we even know who we are, we’re afraid of losing it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non, c'est trop bête de le perdre.

No, it would be too foolish to lose it.

— Les Diaboliques (1955)

Pinochet ferait un référendum pour le perdre.

Pinochet would hold a referendum just to lose it.

— No (2012)

Non, tu ne peux pas le perdre.

No, you can't lose it.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu seras son dernier cas et je t'assure qu'elle ne pense pas le perdre.

You’ll be her last case, and I assure you she has no intention of losing it.

— L'Accusé (2017)

Quoi qu'on possède, on peut le perdre.

Whatever we possess, we can lose it.

Tu pourrais le perdre.

You could lose it.

— Rome, ville ouverte (1945)

Et impossible de le perdre !

And it's impossible to lose it!

— Elephant (2003)

Je sais que tu n’as pas voulu le perdre exprès.

I know you didn't mean to lose it.

— Zootopie 2 (2025)