on serait

Si on l'avait pas tué, on serait morts tous les deux.

If we hadn't killed him, we'd both be dead.

— Une Affaire de famille (2018)

On serait ici pour elle sans pouvoir la saluer ?

Would we be here for her without being able to greet her?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

S'ils étaient au courant, on serait déjà morts.

If they knew, we'd already be dead.

— The Rip (2026)

Je sais qu'on serait de bons parents.

I know we would be good parents.

Tu serais allé voir les flics, et aujourd'hui on serait tous morts.

You would have gone to the cops, and today we'd all be dead.

— Ne le dis à personne (2006)

On serait les premiers au sol.

We would be the first ones on the ground.

— War Machine (2026)

Mais on serait totalement à découvert, et à la merci du serpent.

But we would be completely exposed, and at the mercy of the snake.

— Anaconda (2025)

On serait vite dépassés !

We would quickly be overwhelmed!

— Le Vent se lève (2013)

On serait contents.

We would be happy.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Si c'était un flic, on serait bon.

If it were a cop, we'd be in the clear.

— Marche à l'ombre (1984)