Yap.Town

le carreau

windowpane, pane of glass, tile, diamond (in a deck of cards)

k a . ʁ o
noun · masculine Uncommon #23,332
windowpane, pane of glass
FR: Il a remplacé le carreau cassé.
EN: He replaced the broken windowpane.
tile
FR: Il y a un carreau bleu sur le mur.
EN: There is a blue tile on the wall.
diamond (in a deck of cards)
FR: J'ai un carreau dans ma main.
EN: I have a diamond in my hand.
Declension of carreau
carreaucarreaux

Je retourne carreau, dit-il.

I’m turning diamonds, he said.

Y a-t-il quelqu'un d'autre avec l'as de carreau ?

Does anyone else have the ace of diamonds?

— Insaisissables 3 (2025)

Je suis venu ici, il faut te tenir à carreau, mon pote.

I came here, so you’d better keep your nose clean, buddy.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tiens-toi à carreau.

Keep your head in line.

— Alien³ (1992)

Considéré comme un quart de carreau.

Considered as a quarter of a diamond.

— Insaisissables 3 (2025)

Parce que j'ai cassé un carreau.

Because I broke a windowpane.

— Les Diaboliques (1955)

J'ai l'as de carreau.

I have the ace of diamonds.

L'as de carreau.

The ace of diamonds.

— Insaisissables 3 (2025)

On l'entend frapper au carreau.

You can hear him knocking on the window.

— La Haine (1995)

Tiens-toi à carreau, ou ça va barder.

Behave yourself, or there'll be hell to pay.

— Les Choristes (2004)

Trois de pique, quatre de carreau.

Three of spades, four of diamonds.

— Apocalypse Now (1979)

Je me tiendrai à carreau.

I will behave myself.

Si tu te tiens à carreau, il y aura pas d'embrouilles.

If you keep your nose clean, there won’t be any trouble.

— Men in Black (1997)

Tu sais bien qu'elle n'a pas de carreau.

You know very well that she doesn't have a tile.

— Le Tambour (1979)

Je frappe au carreau.

I’m knocking on the window.

— Andreï Roublev (1966)

Regardez, dans le carreau.

Look, in the windowpane.

— Les Diaboliques (1955)

La pluie bat contre le carreau.

The rain beats against the windowpane.

Tu as cassé le carreau ?

Did you break the windowpane?

— Les Diaboliques (1955)

Ils veulent savoir pourquoi nous nous sommes tenus à carreau si longtemps.

They want to know why we've kept quiet for so long.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Sounds similar to

cadeau k a . d o cadeaux k a . d o canot k a . n o garrot ɡ a . ʁ o barreau b a . ʁ o carré k a . ʁ e canaux k a . n o cabot k a . b o maraud m a . ʁ o carrer k a . ʁ e caveau k a . v o