Yap.Town

jamais pensé

never thought

→ jamais
phrase Common #6,574
never thought Often used with ne, as in « ne jamais penser » (to never think). In informal speech, ne is often omitted.
FR: Je n'ai jamais pensé à partir.
EN: I never thought about leaving.

Je n'y avais jamais pensé Je les aime toutes.

I had never thought of it. I love them all.

— Masaan (2015)

Personne n'avait jamais pensé à vendre de la glace auparavant.

No one had ever thought of selling ice cream before.

Je n'y avais jamais pensé.

I never thought about it.

— The Man from Earth (2007)

Je n’y aurais jamais pensé, dis-je.

I never would have thought of that, I say.

J'y ai jamais pensé.

I never thought about it.

J'aurais jamais pensé ça !

I never would have thought that!

— Happy Together (1997)

Je pense à eux, Dominic, au moins autant qu'ils ont jamais pensé à moi.

I think about them, Dominic, at least as much as they’ve ever thought about me.

— American Gangster (2007)

Tu y as jamais pensé, toi, peut-être ?

Have you ever thought about it, maybe?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je n'y avais jamais pensé de cette façon.

I never thought of it that way.

Je n'y aurais jamais pensé !

I never would have thought of that!

— La grande bellezza (2013)

J'y avais jamais pensé.

I never thought about it.

Je dois admettre que je n'y avais jamais pensé.

I have to admit, I’d never thought of that.

N'ont-ils jamais pensé qu'ils seraient punis ?

Did they never think they would be punished?

L'ai-je même jamais pensé ?

Did I ever even think of it?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Tu n'y as jamais pensé ?

You never thought of that?

On n'y aurait jamais pensé si tu ne nous avais pas ouvert l'esprit.

We would never have thought of it if you hadn't opened our minds.

— Zootopie (2016)

Vous n'y avez jamais pensé ?

You've never thought of that?