la vie de

the life of

→ le

phrase Common #6,958

the life of The article contracts to d' before a vowel or mute h, as in « la vie d'Ayrton »; the phrase can also refer to someone's life or way of living.

FR: La vie de ce village change chaque été.

EN: The life of this village changes every summer.

Le chien a sauvé la vie de la fille.

The dog saved the girl's life.

Comment va la vie de couple ?

How’s married life?

La vie de cette personne malade est en danger.

This sick person’s life is in danger.

Alors parlez et sauvez la vie de votre ami.

So speak up and save your friend's life.

— Piège de cristal (1988)

La vie de Mozart a été très courte.

Mozart's life was very short.

La vie de tout le monde est compliquée.

Everyone’s life is complicated.

Géniale, la vie de poubelle.

Great, the life of a garbage can.

— Paddington 2 (2017)

La vie de quelqu'un va changer.

Someone's life is going to change.

— Titanic (1997)

Signez l'accord et changez la vie de votre famille pour toujours.

Sign the agreement and change your family's life forever.

— Running Man (2025)

La télévision détruit la vie de la famille.

Television destroys family life.

Ne laisse pas ton obsession gâcher la vie de nos filles.

Don't let your obsession ruin our daughters' lives.

— Dangal (2016)

Sami a sauvé la vie de Layla.

Sami saved Layla’s life.

Tu n’as pu que t’agenouiller et supplier pour la vie de ta sœur.

All you could do was kneel and beg for your sister's life.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

La vie de la fille m'appartient.

The girl's life belongs to me.

— Princesse Mononoké (1997)

Elle sauva la vie de son bébé au risque de perdre la sienne.

She saved her baby’s life at the risk of losing her own.

La vie de truand, c'est pas pour moi.

The gangster life isn’t for me.

— La Cité de Dieu (2002)

La vie de Dieyi est entre vos mains.

Dieyi's life is in your hands.

— Adieu ma concubine (1993)

La vie de riche te va bien.

The rich life suits you.

— Parasite (2019)

Vive la vie de bohème !

Long live the bohemian life!

— Moulin Rouge ! (2001)

Plus je reste ici, plus la vie de mes hommes est en danger.

The longer I stay here, the more my men’s lives are in danger.

— Le vent se lève (2006)

La vie de mes parents, la vie de mes sœurs et une grande partie de ma vie.

My parents’ lives, my sisters’ lives, and a large part of my own life.

— The Salt of the Earth (2014)

La deuxième fois, Carotte a sauvé la vie de Manu Tombeur.

The second time, Carotte saved Manu Tombeur's life.

— La Cité de Dieu (2002)

L'homme a pris la vie de la mer.

The man took the life of the sea.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Ils ont essayé de prendre la vie de mon fils !

They tried to take my son's life!

— Dune : Première partie (2021)

Les parents tiennent à contrôler la vie de leurs enfants.

Parents are keen to control their children's lives.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est la première fois que je sauve la vie de quelqu'un.

This is the first time I've saved someone's life.

— Les Enfants du temps (2019)

La vie de Marianne.

The Life of Marianne.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

La vie de son enfant est en danger.

Her child’s life is in danger.

J'ai changé la vie de bien des gens et je peux aussi changer la vôtre !

I've changed many people's lives, and I can change yours too!

— Le Loup de Wall Street (2013)

La vie de paysans est misérable.

The life of peasants is miserable.

— Les Sept Samouraïs (1954)