comment oses-tu

Comment oses-tu lui dire une chose pareille ?

How dare you say such a thing to her?

Comment oses-tu faire cela à Tom !

How dare you do that to Tom!

Comment oses-tu te montrer ?

How dare you show yourself?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Comment oses-tu ?

How dare you?

— Volver (2006)

Comment oses-tu m'en accuser !

How dare you accuse me of that!

Comment oses-tu ouvrir ça ?

How dare you open that?

— 3 Idiots (2009)

Comment oses-tu me défier ?

How dare you challenge me?

Comment oses-tu frapper mon enfant ?

How dare you hit my child?

— Marty Supreme (2025)

Comment oses-tu te moquer de Tom !

How dare you make fun of Tom!

Comment oses-tu m'accuser ?

How dare you accuse me?

— Don Juan DeMarco (1994)

Comment oses-tu venir ici ?

How dare you come here?

Comment oses-tu rentrer chez moi sans ma permission !

How dare you enter my home without my permission!

Comment oses-tu prendre cette situation à la légère !

How dare you take this situation so lightly!

Comment oses-tu parler ainsi à un dieu.

How dare you speak to a god like that?

— Princesse Mononoké (1997)

Comment oses-tu venir ici et me parler de la sorte ?

How dare you come here and speak to me like that?

— Andhadhun (2018)

Comment oses-tu la jeter ?

How dare you throw it away?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Comment oses-tu toucher à ma copine ?

How dare you touch my girlfriend?

— Our Times (2015)

Comment oses-tu me dire une telle chose ?

How dare you say such a thing to me?

Comment oses-tu me voler mon argent ?

How dare you steal my money?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Mais comment oses-tu venir ici avec ta horde de rats immondes ?

But how dare you come here with your horde of filthy rats?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Comment oses-tu douter de moi !

How dare you doubt me!

Comment oses-tu me dire ce que je dois ou ne dois pas faire !

How dare you tell me what I should or shouldn’t do!

Comment oses-tu dire que ce n’est pas pertinent !

How dare you say that it’s not relevant!

Comment oses-tu me demander ça ?

How dare you ask me that?

Comment oses-tu, espèce de mendiant !

How dare you, you beggar!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Comment oses-tu blesser les gens de cette manière !

How dare you hurt people like that!

Comment oses-tu virer un de mes chauffeurs ?

How dare you fire one of my drivers?

Comment oses-tu l'appeler un abruti ?

How dare you call him an idiot?

— 3 Idiots (2009)

Comment oses-tu montrer ton visage ici !

How dare you show your face here!

Comment oses-tu me le dire !

How dare you tell me that!

Comment oses-tu assassiner un homme ?

How dare you kill a man?

— Detective Chinatown (2015)

Comment oses-tu traverser là ?

How dare you cross here?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Comment oses-tu me parler dans la maison de Dieu ?

How dare you speak to me in the house of God?

— Le vent se lève (2006)

Comment oses-tu ainsi parler ?

How dare you speak like that?

Comment oses-tu me parler ainsi !

How dare you speak to me like that!

Comment oses-tu agir dans mon dos !

How dare you act behind my back!

Comment oses-tu me parler comme ça ?

How dare you talk to me like that?

— A Taxi Driver (2017)

Comment oses-tu parler d'amour, toi qui n'as pas connu Lola ?

How dare you talk about love when you never knew Lola?

Comment oses-tu dire une chose pareille ?

How dare you say such a thing?

Comment oses-tu me parler comme ça !

How dare you speak to me like that!

Comment oses-tu me parler de cette manière devant ma femme !

How dare you speak to me like that in front of my wife!

Comment oses-tu t'en prendre à moi ?

How dare you come after me?

— Full River Red (2023)

Comment oses-tu me tourner le dos ?

How dare you turn your back on me?

— Gladiator (2000)

Comment oses-tu me faire tomber ?

How dare you make me fall?

— Full River Red (2023)

Comment oses-tu t'absenter ?

How dare you be absent?

— The Witch (2016)

Comment oses-tu emporter ma viande ?

How dare you take my meat?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Comment oses-tu parler de ma sœur ?

How dare you talk about my sister?

— Full River Red (2023)

Comment oses-tu venir ici pour nous duper ?

How dare you come here and deceive us?

— Mysterious Object at Noon (2000)

Comment oses-tu blesser mon cheval ?

How dare you hurt my horse?

— Lagaan (2001)

Comment oses-tu me faire face ?

How dare you face me?

— Ne Zha 2 (2025)

Comment oses-tu déplacer la déesse ?

How dare you move the goddess?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Comment oses-tu te moquer de moi ?

How dare you make fun of me?

Comment oses-tu leur faire ça ? !

How dare you do that to them?!

Comment oses-tu !

How dare you!

— The Machinist (2004)

Comment oses-tu dire ça ?

How dare you say that?

Comment oses-tu défier mon frère ?

How dare you defy my brother?

— Better Days (2019)