Yap.Town

comment oses-tu

how dare you

→ comment
phrase Common #7,672
how dare you Used to express anger, shock, or indignation.
FR: Comment oses-tu me parler comme ça ?
EN: How dare you talk to me like that?

Comment oses-tu te montrer ?

How dare you show yourself?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Comment oses-tu blesser les gens de cette manière !

How dare you hurt people like that!

Comment oses-tu ?

How dare you?

— Volver (2006)

Comment oses-tu l'appeler un abruti ?

How dare you call him an idiot?

— 3 Idiots (2009)

Comment oses-tu me faire ça, maudit salaud !

How dare you do this to me, you damned bastard!

— Day Watch (2006)

Comment oses-tu prendre cette situation à la légère !

How dare you take this situation so lightly!

Comment oses-tu, espèce de mendiant !

How dare you, you beggar!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Comment oses-tu faire cela à Tom !

How dare you do that to Tom!

Comment oses-tu me dire une telle chose ?

How dare you say such a thing to me?

Comment oses-tu me parler de cette manière devant ma femme !

How dare you speak to me like that in front of my wife!

Comment oses-tu ouvrir ça ?

How dare you open that?

— 3 Idiots (2009)

Comment oses-tu venir ici ?

How dare you come here?

Comment oses-tu dire ça ?

How dare you say that?

Comment oses-tu m'accuser ?

How dare you accuse me?

— Don Juan DeMarco (1994)

Comment oses-tu me parler comme ça !

How dare you speak to me like that!

Comment oses-tu me voler mon argent ?

How dare you steal my money?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Comment oses-tu te moquer de Tom !

How dare you make fun of Tom!

Comment oses-tu blesser mon cheval ?

How dare you hurt my horse?

— Lagaan (2001)

Comment oses-tu la jeter ?

How dare you throw it away?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Comment oses-tu me le dire !

How dare you tell me that!

Comment oses-tu rentrer chez moi sans ma permission !

How dare you enter my home without my permission!

Comment oses-tu agir dans mon dos !

How dare you act behind my back!

Comment oses-tu, juive ?

How dare you, Jewess?

— Jojo Rabbit (2019)

Comment oses-tu frapper mon enfant ?

How dare you hit my child?

— Marty Supreme (2025)

Comment oses-tu me dire ça ?

How dare you say that to me?

Comment oses-tu me parler sur ce ton ?

How dare you speak to me in that tone?

Comment oses-tu parler ainsi à un dieu.

How dare you speak to a god like that?

— Princesse Mononoké (1997)

Comment oses-tu virer un de mes chauffeurs ?

How dare you fire one of my drivers?

Comment oses-tu douter de moi !

How dare you doubt me!

Comment oses-tu m'en accuser !

How dare you accuse me of that!

Comment oses-tu me parler comme ça ?

How dare you talk to me like that?

— A Taxi Driver (2017)

Comment oses-tu montrer ton visage ici !

How dare you show your face here!

Comment oses-tu te moquer de moi ?

How dare you make fun of me?

Comment oses-tu dire que ce n’est pas pertinent !

How dare you say that it’s not relevant!

Comment oses-tu leur faire ça ? !

How dare you do that to them?!

Comment oses-tu me parler ainsi !

How dare you speak to me like that!

Comment oses-tu t'absenter ?

How dare you be absent?

— The Witch (2016)

Comment oses-tu ainsi parler ?

How dare you speak like that?

Comment oses-tu !

How dare you!

— Suzume (2022)

Comment oses-tu insulter le drapeau algérien ?

How dare you insult the Algerian flag?

Comment oses-tu me défier ?

How dare you challenge me?

Comment oses-tu me tourner le dos ?

How dare you turn your back on me?

Comment oses-tu parler d'amour, toi qui n'as pas connu Lola ?

How dare you talk about love when you never knew Lola?

Comment oses-tu être en vie ?

How dare you be alive?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Comment oses-tu emporter ma viande ?

How dare you take my meat?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Comment oses-tu me demander ça ?

How dare you ask me that?

Comment oses-tu me parler dans la maison de Dieu ?

How dare you speak to me in the house of God?

— Le vent se lève (2006)

Comment oses-tu nous accuser ?

How dare you accuse us?

— Tigre & Dragon (2000)

Comment oses-tu venir ici et me parler de la sorte ?

How dare you come here and speak to me like that?

— Andhadhun (2018)

Comment oses-tu dire une chose pareille ?

How dare you say such a thing?

Comment oses-tu lui dire une chose pareille ?

How dare you say such a thing to her?

Comment oses-tu me parler ainsi ?

How dare you speak to me like that?