your gun

ton arme à feu / votre arme à feu, ton arme

→ you

phrase Uncommon #13,932

ton arme à feu / votre arme à feu « Your » peut correspondre à « ton », « ta », « tes », « votre » ou « vos » selon le contexte. « Gun » désigne généralement une arme à feu, souvent un pistolet ou un fusil.

EN: Put your gun on the table.

FR: Pose ton arme à feu sur la table.

Don't point your gun at me.

Ne me pointe pas avec ton arme.

Take out your gun!

Sortez votre arme !

— Haider (2014)

No need to draw your gun for any small matter.

Pas besoin de dégainer ton arme pour si peu.

— Ip Man (2008)

Lower your gun.

Baissez votre arme.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Are you talking about getting rid of your gun?

Tu parles de te débarrasser de ton arme ?

— Rushmore (1998)

Do you understand how valuable the bullet in your gun is?

Comprenez-vous à quel point la balle dans votre arme est précieuse ?

— RRR (2022)

Give me your gun!

Donnez-moi votre arme !

— Assassination (2015)

Put your gun down now!

Posez votre arme tout de suite !

— The Age of Shadows (2016)

Can I borrow your gun?

Est-ce que je peux emprunter ton arme ?

— Assassination (2015)

Don't pull your gun on me.

Ne me braque pas.

— Mondays in the Sun (2002)

Please leave your gun with us.

Veuillez nous confier votre arme.

— Assassination (2015)

Give me your gun, Captain!

Donnez-moi votre arme, Capitaine !

— Assassination (2015)

Lower your gun, he won't shoot.

Baisse ton arme, il ne tirera pas.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Put your gun down.

Pose ton arme.

— Article 15 (2019)

Don't point your gun at anyone.

Ne pointez pas votre arme sur qui que ce soit.

Why did you bring your gun that day?

Pourquoi avez-vous apporté votre arme ce jour-là ?

— Andhadhun (2018)

Lower your gun, trust me.

Baisse ton arme, fais-moi confiance.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Captain, give me your gun!

Capitaine, donnez-moi votre arme !

— Assassination (2015)

Throw away your gun!

Jette ton arme !

— Assassination (2015)

Keep your gun on him.

Garde ton arme braquée sur lui.

— A Dog's Will (2000)

Lower your gun coz it's over.

Baisse ton arme, c’est fini.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

phrase Uncommon #16,202

ton arme Souvent : ton pistolet, ton arme à feu.

EN: Put your gun on the table.

FR: Pose ton arme sur la table.

Toss your gun over here.

Jetez votre arme par ici.

I got your gun and I got your prints.

J'ai récupéré votre arme et vos empreintes.

— American Gangster (2007)

I gotta get your gun.

Je dois récupérer ton arme.

— Falling Down (1993)

Lower your gun, Beirada.

Baissez votre arme, Beirada.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Is your gun with you?

Votre arme est-elle avec vous ?

— The Diamond Arm (1969)

Drop your gun and keep your hands where I can see them.

Lâchez votre arme et gardez vos mains bien en vue.

— Blade Runner 2049 (2017)

Your gun.

Votre arme.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Surrender your gun and badge.

Rendez votre arme et votre insigne.

— Blade Runner 2049 (2017)

The BOPE brought your gun!

Le BOPE a apporté votre arme !

— Elite Squad (2007)

Keep your gun handy.

Gardez votre arme à portée de main.

Drop your gun!

Lâche ton arme !

— Run Lola Run (1998)

You will be dead before you even touch your gun.

Vous serez mort avant même d'avoir touché votre arme.

Give me your gun.

Donne-moi ton arme.

— American Gangster (2007)

I have your gun in my suitcase.

J'ai votre arme dans ma valise.

— The Thief (1997)