warned me

m’a averti(e)

→ warn

phrase Rare #20,224

m’a averti(e) S’emploie pour dire que quelqu’un a averti la personne qui parle. En français, le participe passé s’accorde selon le genre de cette personne : « averti » au masculin, « avertie » au féminin.

EN: He warned me that I would fail.

FR: Il m’a averti que j’échouerais.

Tom warned me it would be noisy here.

Tom m’a prévenu que ce serait bruyant ici.

She also warned me of war.

Elle m'a aussi mise en garde contre la guerre.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Couldn't you have at least warned me?

Tu aurais au moins pu me prévenir ?

He warned me that I would fail.

Il m’a prévenu que j’échouerais.

Thanks a lot for having warned me!

Merci beaucoup de m’avoir prévenu !

My parents and all my friends warned me.

Mes parents et tous mes amis m’ont mis en garde.

— Downfall (2004)

Da had warned me very firmly about this direction.

Da m’avait très fermement mis en garde contre cette direction.

Da had warned me about him.

Da m’avait mis en garde contre lui.

No one warned me.

Personne ne m’a prévenu.

He warned me that I would end up in trouble.

Il m'a prévenu que j'aurais des ennuis.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

He warned me against crossing the road at that point.

Il m'a déconseillé de traverser la route à cet endroit.

You could've warned me.

Tu aurais pu me prévenir.

And Mom warned me that you're a child molester.

Et maman m’a prévenu que tu étais un pédophile.

— The Man from Nowhere (2010)

Well, you could've warned me.

Eh bien, tu aurais pu me prévenir.

My teacher warned me not to do it again.

Mon professeur m’a prévenu de ne pas recommencer.