it won't be

It won't be difficult for us to do this.

Ce ne sera pas difficile pour nous de faire ça.

It won't be as fun as you think.

Ce ne sera pas aussi amusant que tu le penses.

It won't be as easy as you think.

Ce ne sera pas aussi facile que tu le penses.

It won't be always like this, will it?

Ce ne sera pas toujours comme ça, n’est-ce pas ?

— Loveless (2017)

Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty.

Un jour, les États-Unis éliront une femme à la présidence, et ce ne sera pas beau à voir.

Who it'll be, or who it won't be, matters little.

Peu importe qui ce sera ou qui ce ne sera pas.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

If the police hear us, it won't be good for us.

Si la police nous entend, ça ne sera pas bon pour nous.

— RRR (2022)

It won't be hard for us to do this.

Ce ne sera pas difficile pour nous de faire ça.

It won't be necessary for us to come back here tomorrow.

Il ne sera pas nécessaire que nous revenions ici demain.

It won't be this time.

Cette fois-ci, ça n’arrivera pas.

— Diabolique (1955)

It won't be enough.

Ce ne sera pas suffisant.

I think it won't be a problem.

Je pense que ça ne posera pas de problème.

"But it won't be the end of your life."

Mais ce ne sera pas la fin de ta vie.

— Anatomy of a Fall (2023)

It won't be just we two.

Nous ne serons pas seulement tous les deux.

— Secret Sunshine (2007)

It won't be necessary for you to call me.

Vous n’aurez pas besoin de m’appeler.

Whatever happens, it won't be this way.

Quoi qu’il arrive, ça ne se passera pas comme ça.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

It won't be that bad, surely.

Ce ne sera sûrement pas si terrible.

— Downfall (2004)

Even so, it won't be much use.

Même ainsi, ça ne servira pas à grand-chose.

— Open Your Eyes (1997)

It won't be a problem.

Ça ne posera pas de problème.

— Kiki's Delivery Service (1989)

If your brother sees this, it won't be a picnic.

Si ton frère voit ça, ça ne va pas être une partie de plaisir.

— The Visitors (1993)

It won't be the last.

Ce ne sera pas le dernier.

— The Princess Bride (1987)

It won't be much longer.

Ça ne devrait plus être très long.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

It won't be difficult for us to do that.

Ce ne sera pas difficile pour nous de faire ça.

It won't be as bad as I thought.

Ce ne sera pas aussi grave que je le pensais.

— The Wages of Fear (1953)

It won't be that hard.

Ce ne sera pas si difficile.

It won't be the same.

Ce ne sera plus pareil.

— Three Colors: Blue (1993)

It won't be a problem at all.

Ce ne sera pas du tout un problème.

— GoodFellas (1990)

Sooner or later, he'll reach a point where it won't be so painful for him.

Tôt ou tard, il arrivera à un point où ce ne sera plus aussi douloureux pour lui.

— Maurie (1973)

It won't be hard to do that.

Ce ne sera pas difficile de faire ça.

I must warn you, whatever you're hiding, it won't be enough.

Je dois vous prévenir : quoi que vous cachiez, cela ne suffira pas.

— Dune (2021)

It won't be done.

Ce ne sera pas fait.

Come on, it won't be all bad.

Allez, tout ne sera pas si terrible.

— Crazy Rich Asians (2018)

It won't be big for him.

Ce ne sera pas trop grand pour lui.

— Diabolique (1955)

Salt dries the fish, and it won't be tender.

Le sel dessèche le poisson, qui ne sera donc pas tendre.

— Eat Drink Man Woman (1994)

It won't be hard finding someone to replace the lawyer!

Ce ne sera pas difficile de trouver quelqu’un pour remplacer l’avocat !

— Malena (2000)

It won't be too far?

Ce ne sera pas trop loin ?

— Kiki's Delivery Service (1989)