ยิ่งกว่านั้น

ยิ่งกว่านั้น พวกเขาต้องออกเรือแยกกัน เพราะกำลังฝึกงานอยู่

What’s more, they have to sail separately because they’re apprentices.

ยิ่งกว่านั้นอีก

Even more so.

— 2046 (2004)

แต่ยิ่งกว่านั้น, ข้ารู้ในใจข้า เขาเป็นพี่ข้า

But more than that, I know in my heart that he is my brother.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ยิ่งกว่านั้น กระสุนในร่างผู้ตาย ก็มาจากปืนของกากุย จะอธิบายว่ายังไง

What’s more, the bullet in the victim’s body came from Gakui’s gun. How are you going to explain that?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ยิ่งกว่านั้น พอยอดขายตก เขากลับขึ้นราคาเพื่อ “สร้างสมดุลให้ตลาด”

What’s more, when sales fell, they raised prices to “balance the market.”

ยิ่งกว่านั้น-- อะไรหน่ะ--?

What’s more—what’s that—?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)