ไม่มีใครอยาก

ผมเขียนถ้อยคำงี่เง่า ที่ไม่มีใครอยากตีพิมพ์

I wrote some silly words that no one wanted to publish.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ไม่มีใครอยากจ้างหรอก

No one would want to hire me.

— โหด เลว ดี (1986)

ไม่มีใครอยากมาเลย

Nobody wants to come.

— 一个都不能少 (1999)

ไม่มีใครอยากจะเจอน้องค่ะ

No one wants to see you.

— Suck Seed (2011)

ถ้าเทคโนโลยีนี้ เผยแพร่ในยุคหายนะนี้ละก็ จะไม่มีใครอยากอยู่ในโลกความจริงอีก

If this technology were released in this apocalyptic era, no one would want to live in the real world anymore.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไม่มีใครอยากแต่งงานกับฉัน แต่งงานกับฉันเถอะ?

Nobody wants to marry me. Will you marry me?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไม่มีใครอยากเสียแต้ม

No one wants to lose points.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่มีใครอยากดูรูปคนพิการหรอก

No one wants to look at pictures of disabled people.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไม่มีใครอยากเป็น แต่จู่ๆ ก็เป็นเอง

No one wants to be one, but suddenly they become one anyway.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ไม่มีใครอยากมา

Nobody wants to come.

— 一个都不能少 (1999)