ไม่มีใครอยาก

ไม่มีใครอยากมา

Nobody wants to come.

— 一个都不能少 (1999)

ถึงยังไงก็ไม่มีใครอยากตาย

No one wants to die, after all.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่มีใครอยากมาเลย

Nobody wants to come.

— 一个都不能少 (1999)

ไม่มีใครอยากจะจมอยู่ในอดีตหรอก

No one wants to be stuck in the past.

— รีเบคกา (1940)

ไม่มีใครอยากเป็นแต่จู่ๆก็เป็นเอง

No one wants to be one, but suddenly they become one anyway.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ก็เห็นอยู่แล้วว่าไม่มีใครอยากไปจะไปบังคับทำไมล่ะ

It’s obvious that no one wants to go, so why force them?

— पीकू (2015)

คงไม่มีใครอยากเชื่อว่าเขาเป็นน้องของโยฮาน

No one would probably want to believe that he’s Yohan’s younger brother.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่มีใครอยากจ้างหรอก

No one would want to hire me.

— โหด เลว ดี (1986)

ไม่มีใครอยากเสียแต้ม

No one wants to lose points.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

วันเเบบนี้ไม่มีใครอยากมานอกบ้านหรอก

On a day like this, no one wants to go outside.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)