ฉันจะจับ

I will catch

→ ฉัน
phrase Rare #8,201
I will catch จับ can mean catch, grab, or hold, depending on context.
TH: ฉันจะจับมือเธอ
EN: I will hold your hand.

ฉันจะจับคุณ

I'll catch you.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันจะจับคุณ อย่างแน่นอน

I will definitely catch you.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันจะจับหัวเธอไว้

I’ll hold your head.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แต่ไม่ต้องห่วง อีกไม่นานฉันจะจับพวกนังนั่นให้ได้

But don’t worry. I’ll catch those women soon.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันจะจับเธอส่งโรงพยาบาลในชื่อของฉัน

I’ll have you admitted to the hospital under my name.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันจะจับไดจิน และเปลี่ยนเขาเป็นหลักศิลา

I’ll catch Daijin and turn him into a stone pillar.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันจะจับพวกแกให้ได้

I’ll catch you all.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันจะจับหางเสือ

I’ll take the helm.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันจะจับมันทุกคน

I’ll catch them all.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้าทามาโกะหนีไปเพราะพวกเธอคนใดคนหนึ่ง ฉันจะจับพวกเธอแก้ผ้าและไล่ออกไปซะ

If Tamako runs away because of any one of you, I’ll strip you naked and kick you out.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะจับอะไร เขาแค่ขว้างเหยื่อ ลูกสาวของคุณคือ

I don't know what I'll catch. He just threw the bait. Your daughter is...

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)