ฉันจะจับ

I will grab

→ ฉัน
phrase Rare #8,395
I will grab Used to say “I will catch,” “I will grab,” or “I will hold,” depending on the object and context. ฉัน means “I” and จะ marks a future action or intention.
TH: ฉันจะจับมือเธอไว้
EN: I will hold your hand.

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะจับอะไรเขาแค่ขว้างเหยื่อลูกสาวของคุณคือ

I don't know what I'll catch. He just threw the bait. Your daughter is...

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

อีกไม่นานฉันจะจับพวกนังนั่นให้ได้

Before long, I'll catch those bitches.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันจะจับเธอส่งโรงพยาบาลในชื่อของฉัน

I’ll have you admitted to the hospital under my name.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันจะจับไดจินและเปลี่ยนเขาเป็นหลักศิลา

I’ll catch Daijin and turn him into a stone pillar.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันจะจับคุณ

I'll catch you.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เอาขาเธอไว้ตรงนั้นฉันจะจับหัวเธอไว้

Put your legs there; I’ll hold your head.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันจะจับพวกแกให้ได้

I’ll catch you all.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันจะจับมันทุกคน

I’ll catch them all.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)