the rules
Eu ainda não conheço as regras.
I still don't know the rules.
Estão na academia policial, sigam as regras, ou cairão fora, como ele.
They're in the police academy, follow the rules, or you'll be kicked out, like him.
— Conflitos Internos (2002)
As regras de pontuação variam de idioma para idioma.
Punctuation rules vary from language to language.
Eles me disseram que sabiam as regras.
They told me they knew the rules.
Eu acho que você sabe as regras.
I think you know the rules.
I will explain the rules.
Ele explicou as regras detalhadamente.
He explained the rules in detail.
Ele não entende as regras do jogo.
He doesn't understand the rules of the game.
Tal tribunal militar deve ser formado de acordo com as regras.
Such a military tribunal must be constituted in accordance with the rules.
— O Capitão (2018)
O que é, como deve ter adivinhado, contra as regras.
Which, as you might have guessed, is against the rules.
— Ratatouille (2007)
Enquanto estiver morando aqui, você terá de observar as regras da casa.
While you're living here, you'll have to follow the house rules.
Isto não lhes dá o direito de proceder assim e quebrar as regras.
This does not give them the right to act this way and break the rules.
— Diários de Motocicleta (2004)
As regras do Dex pra pegar mulheres?
What are Dex's rules for picking up women?
— O Tao de Steve (2000)
Eu sei, mas conhece as regras aqui.
I know, but you know the rules here.
— Transtorno Explosivo (2019)
O que acontece se uma serva quebra as regras?
What happens if a maid breaks the rules?
— Lanternas Vermelhas (1991)
You know the rules.
Nós de O Sobrevivente seguimos as regras.
We at The Survivor follow the rules.
— O Sobrevivente (2025)
Tom não conhece as regras.
Tom doesn't know the rules.
As regras da prisão dizem que não há discriminação.
The prison rules state that there is no discrimination.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Ela diz que ela seguiu as regras.
She says she followed the rules.
Os pais precisam estabelecer as regras na casa.
Parents need to establish the rules in the house.
Tudo foi feito de acordo com as regras.
Everything was done according to the rules.
Let me explain the rules.
Eles me disseram que conhecem as regras.
They told me they know the rules.
As pessoas não cumprem as regras.
People don't follow the rules.
Escuridão e Luz, todos violando as regras.
Darkness and Light—everyone breaking the rules.
— Guardiões da Noite (2004)
You know the rules.
Todos nós devemos conhecer as regras de trânsito.
We should all know the traffic rules.
Sim, entrar na sala de parto era contra as regras.
Yes, entering the delivery room was against the rules.
— O Menino e a Garça (2023)
You have to change the rules.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Ela explicou as regras em detalhes.
She explained the rules in detail.
Doutor, você não respeita as regras?
Doctor, don't you respect the rules?
— Diários de Motocicleta (2004)
As regras das artes marciais, que também são compaixão.
The rules of martial arts, which are also about compassion.
— O Grande Mestre (2008)
Tom não conhecia as regras.
Tom didn't know the rules.
Você é um físico, você escolhe as regras?
You're a physicist—do you choose the rules?
— Oppenheimer (2023)
Se você quiser morar aqui, siga as regras da casa.
If you want to live here, follow the house rules.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Ela disse que sabia as regras.
She said she knew the rules.
As regras são só para principiantes.
The rules are for beginners only.
I know the rules.
I broke the rules.
Não compreendo as regras do jogo.
I don't understand the rules of the game.