Yap.Town

se afogou

drowned

→ se
phrase Uncommon #15,021
drowned Past tense of se afogar. Used when someone or something dies from being underwater or unable to breathe.
PO: O menino se afogou no lago.
EN: The boy drowned in the lake.

Ele se afogou.

He drowned.

Tom caiu na água e se afogou.

Tom fell into the water and drowned.

Parte da tripulação se afogou.

Part of the crew drowned.

Ela se afogou no mar.

She drowned in the sea.

O marido dela também se afogou.

Her husband drowned too.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O garoto quase se afogou.

The boy almost drowned.

Mas a ressaca é perigosa, ano passado um homem se afogou.

But the undertow is dangerous; last year a man drowned.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele quase se afogou.

He almost drowned.

Ele se afogou no oceano.

He drowned in the ocean.

O primeiro ministro caiu no Danúbio e se afogou.

The prime minister fell into the Danube and drowned.

Uma garota se afogou no lago ontem.

A girl drowned in the lake yesterday.

O menino quase se afogou.

The boy almost drowned.

Diga, você quase se afogou?

Tell me, did you almost drown?

— Roma (2018)

Uns dizem que se afogou, outros dizem que fugiu para a América.

Some say he drowned; others say he fled to America.

— O Tambor (1979)

Você se afogou lá.

You drowned there.

— Blade Runner 2049 (2017)

Era o barco em que ela estava quando se afogou?

Was that the boat she was on when she drowned?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O primeiro ratinho rapidamente desistiu e se afogou.

The first little mouse quickly gave up and drowned.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Minha esposa se cansou de cuidar dela, e se afogou no rio.

My wife grew tired of taking care of her, and drowned in the river.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele se afogou no rio.

He drowned in the river.

Tom se afogou no oceano.

Tom drowned in the ocean.

Ela quase se afogou.

She almost drowned.

A criança quase se afogou.

The child nearly drowned.

Felizmente, ninguém se afogou.

Fortunately, no one drowned.