o artista

Era uma vez um artista ruivo, chamado Gauguin.

Once upon a time, there was a red-haired artist named Gauguin.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O Brasil perdeu uma grande artista.

Brazil has lost a great artist.

Você é um grande artista!

You are a great artist!

— Swades: We, the People (2004)

Você é uma artista muito boa.

You are a very good artist.

Que artista!

What an artist!

— Os Bons Companheiros (1990)

Ela se tornou uma grande artista.

She became a great artist.

Quem é o seu artista favorito?

Who is your favorite artist?

Quem é o artista?

Who is the artist?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sempre achei que seria artista.

I always thought I would be an artist.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Sou uma artista, não preciso explicar nada.

I'm an artist, I don't need to explain anything.

— A Grande Beleza (2013)

Ela é também uma artista virtual.

She is also a virtual artist.

Não conseguimos nenhum artista famoso.

We didn't manage to get any famous artists.

— No (2012)

Tom é artista?

Is Tom an artist?

A vida toda quis ser artista.

All my life I wanted to be an artist.

— Chicago (2002)

Quem desenha mal não é artista.

Someone who draws badly isn't an artist.

O artista pertence à sua obra, não a obra ao artista.

The artist belongs to their work, not the other way around.

Apaixonou-se por um jovem artista.

She fell in love with a young artist.

Você é um verdadeiro artista.

You are a true artist.

— Os Caras Malvados (2022)

Mary disse que você é artista.

Mary said you're an artist.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Desculpe-me, mas o marido da Sra. Yeager é artista.

I'm sorry, but Mrs. Yeager's husband is an artist.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Artista Margarita Semyonova.

Artist Margarita Semyonova.

— Braço de Diamante (1969)

Esse artista mantém vivo o legado da bossa nova.

This artist keeps the legacy of bossa nova alive.

Eu queria ser artista.

I wanted to be an artist.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você é um grande artista, amigão.

You're a great artist, my friend.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você é uma artista, Mary, como eu.

You're an artist, Mary, just like me.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ela organizou os CDs dela por artista.

She organized her CDs by artist.

Pelo que se pode perceber, ela é uma artista.

From what we can tell, she is an artist.

Sou uma artista.

I am an artist.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Mas um grande artista pode vir de qualquer lugar.

But a great artist can come from anywhere.

— Ratatouille (2007)

Tom é um verdadeiro artista.

Tom is a true artist.

Aquele artista criou muitas pinturas bonitas.

That artist created many beautiful paintings.

O grande artista vê ao espelho a sua condição de homem.

The great artist sees his condition as a man reflected in the mirror.

— A Voz do Coração (2004)

O artista?

The artist?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tem um pouco de cada artista em sua obra.

His work contains a little bit of each artist.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nem todo mundo pode ser artista.

Not everyone can be an artist.

Artista?

Artist?

— Assassinato às Cegas (2018)

Grande artista, este aí.

That guy is a great artist.

— Em Campo Minado (2014)

Tem uma nova artista.

There’s a new female artist.

— Comer Beber Viver (1994)

Surikov, o artista, é da nossa cidade.

Surikov, the artist, is from our city.

— A Infância de Ivan (1962)

Dizem que a arte revela mais sobre o espectador do que sobre o artista.

They say that art reveals more about the viewer than about the artist.

— Os Caras Malvados (2022)

O pobre finalmente se tornou um grande artista.

The poor man finally became a great artist.

Tom é um grande artista.

Tom is a great artist.

Ganhando dinheiro como artista?

Making money as an artist?

— Os Falsários (2007)

Ele organizou os CDs dele por artista.

He organized his CDs by artist.

Você é uma grande artista.

You are a great artist.

— A Vida dos Outros (2006)

Tom não é artista.

Tom isn't an artist.

Deve ser assim com qualquer artista.

It should be the same with any artist.

— A Noite Americana (1973)

Muito obrigado de artista modesto como eu.

Many thanks from a modest artist like me.

— A Estrada da Vida (1954)

Descobri que o Sr. Dawson é um ótimo artista.

I found out that Mr. Dawson is a great artist.

— Titanic (1997)

Eu tinha sua idade quando decidi ser artista.

I was your age when I decided to become an artist.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

E então, artista, cabeludo, viado!

So, artist, long-haired, gay!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ela é uma artista incrível.

She is an incredible artist.

— Família de Aluguel (2025)

Bom, tem um pouco de cada artista em sua obra.

Well, there's a little bit of each artist in his work.

— Blade Runner 2049 (2017)

A obra-prima do artista está no museu.

The artist's masterpiece is in the museum.

Todo artista vai ao redor de com o chapéu, ninguém se põe curto.

Every artist goes around with a hat; no one comes up short.

— A Estrada da Vida (1954)

O artista desenhou com tinta da China.

The artist drew with India ink.