nas pessoas

people

→ nas
phrase Rare #20,784
people Contraction of em + as. Often translated based on the verb: trust people, think about people, hurt people.
PO: Eu confio nas pessoas.
EN: I trust people.

Você precisa aprender a confiar nas pessoas.

You need to learn to trust people.

Porque sou bom em bater nas pessoas com um tapa bem dado.

Because I'm good at giving people a good, well-placed slap.

— Decisão de Partir (2022)

Então comecei a pensar nas pessoas, mas em todas as pessoas.

Then I started thinking about people, but about all people.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não acredite nas pessoas que dizem saber tudo.

Don't believe people who claim to know everything.

Mas as bombas caíam nas pessoas fora dele.

But the bombs were falling on people outside of it.

— O Castelo Animado (2004)

Achei que pessoas como você pensavam no dinheiro, não nas pessoas.

I thought people like you only cared about money, not people.

— The Dead and the Damned (2011)

Sempre tente ver o melhor nas pessoas.

Always try to see the best in people.

Não passamos simplesmente a atirar nas pessoas.

We didn't just start shooting people.

— Cães de Aluguel (1992)

se crê nas pessoas que creem em si próprias.

People only believe in those who believe in themselves.

Feche os olhos e pense nas pessoas que viveram aqui.

Close your eyes and think about the people who lived here.

— Suzume (2022)

Você não confia muito nas pessoas.

You don't trust people very much.

— Oppenheimer (2023)

Eu não sou igual a você, de bater nas pessoas, não.

I'm not like you, hitting people, no.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não jogue pedras nas pessoas.

Don't throw stones at people.

Nas pessoas.

In people.

— O Tao de Steve (2000)

Então, você sempre atira nas pessoas?

So, you always shoot people?

— Destruição Final 2 (2026)