um deles

Um deles é Patane.

One of them is Patane.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Podemos trazer um deles de volta.

We can bring one of them back.

— Salyut 7 (2017)

Eu não sou um deles.

I'm not one of them.

— Do Coração (1998)

Ritalina é um deles.

Ritalin is one of them.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Há o suficiente para um deles.

There's enough for one of them.

— Salyut 7 (2017)

Um deles em especial.

One of them in particular.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Além de tudo, você é um deles.

On top of everything else, you’re one of them.

— Pinte de Açafrão (2006)

Então, morrerei como um deles!

Then I will die like one of them!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Um deles tentou se encontrar com o presidente.

One of them tried to meet with the president.

— Oppenheimer (2023)

Vi um deles.

I saw one of them.

— O Orfanato (2007)

Ele é um deles!

He is one of them!

— Invasão Zumbi (2016)

Capturei um deles.

I captured one of them.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

É só pra gente saber se algum de nós é um deles.

It's just so we know if any of us are one of them.

— Pecadores (2025)

Um deles conversou comigo.

One of them spoke to me.

O capitão é um deles.

The captain is one of them.

Um deles morreu?

Did one of them die?

— Conclave (2024)

Ou senão será um deles.

Or else it will be one of them.

— Pinte de Açafrão (2006)

Se dois homens têm sempre a mesma opinião, um deles é inútil.

If two men always have the same opinion, one of them is useless.

Pegue um deles para compensar.

Take one of them to make up for it.

— Os Sete Samurais (1954)

Um deles foi morto por um urso.

One of them was killed by a bear.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Um deles.

One of them.

— O Último Imperador (1987)

Você não é um deles.

You are not one of them.

— Oh Boy (2012)

Dizem que um deles pode destruir o planeta.

They say one of them could destroy the planet.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Um deles enganou o outro.

One of them deceived the other.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Eu sou um deles.

I am one of them.

— Henrique V (1989)

Um deles tá vindo na minha direção.

One of them is coming towards me.

— Trem-Bala (2022)

Mas então, de repente, um deles rompeu o círculo e começou a correr.

But then, suddenly, one of them broke through the circle and started running.

— Asas do Desejo (1987)

Você matou um deles, Anton.

You killed one of them, Anton.

— Guardiões da Noite (2004)

Griboedov foi um deles, eu acho.

Griboedov was one of them, I think.

— Arca Russa (2002)

Acha que ele é um deles.

He thinks he's one of them.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Um deles deve ser o caminho certo.

One of them must be the right way.

— PK (2014)

Você era um deles!

You were one of them!

— O Homem da Terra (2007)

E descobrimos que um deles era um policial disfarçado.

And we discovered that one of them was an undercover police officer.

— Cães de Aluguel (1992)

Um deles quase me bateu.

One of them almost hit me.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

E Mason era um deles.

And Mason was one of them.

— Missão Refúgio (2026)

Sim, um deles.

Yes, one of them.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Se duas pessoas sempre têm a mesma opinião, um deles é desnecessário.

If two people always have the same opinion, one of them is unnecessary.

É um deles.

He is one of them.

— Morte ao Vivo (1996)

Só sei dizer que um deles é Gênya.

All I can say is that one of them is Genya.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E depois ganha um deles.

And then he wins one of them.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Agora ele precisa fazer uma coisa por um deles.

Now he needs to do something for one of them.

— Victoria (2015)

Você fala como se fosse um deles.

You talk as if you were one of them.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Um deles gostou de Você.

One of them liked you.

— Adeus, Meninos (1987)

É, ele é um deles.

Yes, he is one of them.

— O Gângster (2007)

Um deles?

One of them?

— Pinte de Açafrão (2006)

Tenho certeza que sou um deles.

I'm sure I'm one of them.

— Barfi! (2012)

Fizeram do Fuligem um deles.

They made Fuligem one of them.

— Pecadores (2025)

E um deles, pelo menos, o Malcolm, é ladrão.

And at least one of them, Malcolm, is a thief.

— Malcolm X (1992)

Um deles está escondendo a seus pés.

One of them is hiding at your feet.

— O Castelo no Céu (1986)

Vai pensar que você é um deles.

They’ll think you’re one of them.

— Guardiões da Noite (2004)

Um deles é Kash Naresh e o outro é o rei Dom.

One of them is Kash Naresh, and the other is King Dom.

— Crematório (2015)

Tem um deles aqui, pendurado como um morcego.

There's one here, hanging like a bat.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu não sou um deles!

I'm not one of them!

— Do Coração (1998)

Um deles disse por favor não e o meu pai ele estava muito orgulhoso de mim.

One of them said, “Please, no,” and my father—he was very proud of me.

— PK (2014)

O da sua mãe é só um deles.

Your mother's is just one of them.

— Bugonia (2025)

Um deles salvou a vida dela.

One of them saved her life.

— Quase Famosos (2000)

Todos acharam que era um deles.

Everyone thought it was one of them.

— Titanic (1997)

Um caminhão atingiu algumas crianças em um ponto de ônibus e um deles morreu.

A truck hit some children at a bus stop, and one of them died.

Ele se tornará um deles!

He will become one of them!

— Invasão Zumbi (2016)

Mas você não é um deles.

But you are not one of them.

— Jojo Rabbit (2019)